Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heart warriors
corazón de guerrero
Senast uppdaterad: 2022-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
{warriors|hunters}
{guerreros|cazadores}
Senast uppdaterad: 2021-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
warriors orochi ddr
terrible tres mellizas
Senast uppdaterad: 2016-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
according to the language of the drug warriors, cocaine is "a scourge of humanity."
en el discurso de la guerra contra las drogas, la cocaína se encuentra como una de las drogas que generan el llamado "flagelo de la humanidad".
the concept was first proposed during the 1970s and sounded like a good idea to naïve do-gooders and unschooled drug warriors.
el concepto se propuso por primera vez durante la década de 1970 y se constituyó como una excelente idea a los ingenuos promotores del prohibicionismo.
the hypocrisy of this attitude was demonstrated, however, when one of their leading drug warriors, henning warloe recently admitted using cocaine and amphetamines.
la hipocresía de esta actitud fue demostrada, sin embargo, cuando uno de sus principales guerreros de las drogas, henning warloe, recientemente admitió ser consumidor de cocaína y anfetaminas.
the drug warriors, i can already see, are going to have a most difficult time if they try to get their undemocratic ball past this goalie, and the others like her...
los guerreros de la droga, puedo ya verlo, van a tener un tiempo más difícil si tratan de pasar su pelota antidemocrática sobre esta arquera, y sobre los otros como ella...
drug warriors will point to cases such as this one as proof that the u.s. needs to be involved in colombia, as a sort of check to the corruption of local law enforcement.
los promotores de la guerra antidrogas seguramente argumentarán que esta es una de las pruebas de que estados unidos necesita intervenir en colombia, con el fin de detener la corrupción existente en las fuerzas locales de la ley.
first of all, u.s. and colombian drug warriors have been saying for years that narco-trafficking is an international threat that must be met through international operations.
en primer término, los dirigentes de la guerra antidrogas estadounidenses y colombianos han pasado años diciendo que el narcotráfico es una amenaza internacional que debe combatirse a través de operaciones internacionales.
united states “anti-drug” policy faces a major setback in venezuela this week, and the drug warriors are loosening their ties as the heat rises.
la política "antidrogas" de estados unidos se enfrenta con un grave revés esta semana, y los guerreros anti-drogas van aflojando sus corbatas, a medida que va subiendo el calor.
much to the chagrin of the drug warriors from washington to wall street, of the inauthentic commercial media correspondents, and of usurpers of authentic democracy who cheered our apparent demise, narco news now stands at the threshold of a comeback.
en parte, es gracias al enfado de los guerreros contra las drogas de washington a wall street, a la poca autenticidad de los corresponsales de los medios comerciales, y de los usurpadores de la democracia auténtica, que han animado nuestro aparente fallecimiento, que narco news se para ante el umbral de su retorno.