You searched for: endearment (Engelska - Spanska)

endearment
afectividad

it’s an expression. of endearment.
una taza de té y una de café.

5. swearing is a form of endearment.
5. entre más picante coma, más macho es.

the little white boy (a term of endearment)
el guerito

it is actually a term of endearment (spelled “dawg”).
realmente es una expresión cariñosa (deletreada “dawg”).

* lapochka is a russian term of endearment for a young girl.
* "lapochka" es un término ruso de cariño para una chica joven.

the doubling of the name can also express endearment (stuart).
la repetición del nombre también puede expresar cariño (stuart).

how about the adults' endearment for elderly, dependent parents?
¿el cariño de hijos adultos por los padres mayores y dependientes?

"sky" and "heart" are terms of endearment in spanish.
"cielo" y "corazón" son palabras de cariño en español.

2. what three terms of endearment did paul use to describe timothy? (2)
2. ¿cuáles son las tres condiciones que pablo usó para describir a timoteo? (2)

transgressive, passionate and violent love, love as endearment and fillip for a child or an animal.”
amor transgresivo, pasional y violento, amor como zalamería y caricia reservada a un niño o a un animal.”

i think "son john" is basically an affectionate term of endearment rather than a term of family relationship.
pienso el " hijo juan " está básicamente un término cariñoso del endearment más bien que un término de la relación de la familia.

china is primarily a term of endearment, and rosa is not chinese, nor a mulata, but a poor, white prostitute.
"china" es en primera instancia una palabra cariñosa, pues rosa no es china, ni mulata, sino una prostituta pobre y blanca.

can i bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle? no: such a martyrdom would be monstrous.
¿podría aceptar sus manifestaciones de cariño sabiendo que son sacrificios hechos en aras de sus principios?

parents and family members in certain areas of pakistan use the phrase "may you die " as a term of endearment for their daughters.
en determinadas zonas del pakistán, los padres y los familiares se dirigen a sus hijas con "ojalá te mueras " como expresión de cariño.

as a mother to both "gods" and "men," nin-ti was more than deserving of this term of endearment.
como madre de "dioses" y "hombres," nin-ti era la más merecedora de este cariñoso término.

in every nation, in every language and in every ideological setting around the globe we use special terms of endearment when referring to young people — the bright tomorrows of our land.
en todas las naciones, en todos los idiomas y en todos los contextos ideológicos del mundo, empleamos términos especialmente afectuosos cuando nos referimos a los jóvenes, el mañana brillante de nuestra tierra.

"is it because i'm the one giving you the massage, sweetheart?" the endearment took her breath away with the rightness of how warmly it was given.
¾ ¿es porque soy yo la que te está dando el masaje, cariño? ¾ el término cariñoso la hizo perder el aliento por lo bien de qué cálidamente había sido dicho.

benayoun (39) bears an arab name. benayoun derives from the arab term of endearment "son of (my) eyes".
benayoun, de 39 años, lleva un nombre árabe. la palabra benayoun se deriva de un término árabe de cariño que significa “hijo de (mis) ojos”.

'queer chap!' said oblonsky to his wife, and after glancing at his watch waved his hand in front of his face as a sign of endearment to his wife and children, and walked jauntily away along the pavement.
–¡qué hombre tan raro! –dijo oblonsky a su mujer. miró el reloj, hizo un movimiento con la mano ante el rostro, significando que la saludaba cariñosamente a ella y a sus hijos, y se alejó por la calle con su paso fanfarrón.