You searched for: equitably (Engelska - Spanska)

exploiting biodiversity equitably?
¿explotación equitativa de la biodiversidad?

are services distributed equitably?
¿se distribuyen equitativamente los servicios?

equitably spreading development nationwide;
f) desarrollo territorial con equidad;

• beneficiaries must be treated equitably.
• el trato a los beneficiarios debe ser equitativo.

distributing resources fairly and equitably
repartir los recursos con justicia y ecuanimidad;

all the subregions should be equitably represented.
deben estar representadas equitativamente todas las subregiones.

and give full weight and full measure, equitably.
¡dad con equidad la medida y el peso justos!

peacekeepers must also be fairly and equitably compensated.
el personal de mantenimiento de la paz también debe recibir una compensación justa y equitativa.

but if you judge, judge between them equitably.
si decides, hazlo con equidad.

the rule of equitably applied law is necessarily bureaucratic.
quizás éste sea el motivo por el que la autoevaluación pasa a primer plano, si bien ésta sólo podrá ser eficaz si va acompañada de un cierto nivel de comparación entre métodos evaluadores alternativos.

to ensure that benefits and costs are shared equitably
garantizar una distribución equitativa de los beneficios y los costes.

sharing burdens and responsibilities more equitably and building capacities
repartición más equitativa de las cargas y responsabilidades y creación

11. resources and power should be shared more equitably.
los recursos y el poder deben compartirse de manera más equitativa.

equitably share the benefits arising from the commercial use of tk
- lograr una distribución equitativa de los beneficios derivados de la utilización comercial de los ct;

childcare should be shared more equitably between the sexes.”
“hoy en día, el principal problema para las investigadoras es la toma de responsabilidades”, estima tuija pulkkinen.

i wonder how the commission intends to manage this situation equitably.
me pregunto de qué forma la comisión va a gestionar con ecuanimidad estas realidades.

all the children cannot equitably benefit from the state social protection.
no todos los niños pueden beneficiarse por igual de la protección social del estado.

the directive would also ensure that the existing rules were enforced equitably.
la directiva también aseguraría la aplicación de la normativa vigente de modo equitativo.

3 (b) (i) equitably sharing environmental burdens of development
3 b) i) distribución equitativa de las cargas ambientales del desarrollo

first, all world regions should be equitably represented on the security council.
en primer lugar, todas las regiones del mundo deben estar equitativamente representadas en el consejo de seguridad.