You searched for: escalator stoppage not recoverable (Engelska - Spanska)

these classes are not recoverable.
estas clases no podrán ser recuperadas.

they are not recoverable by any means;
no son recuperables de ningún modo,

the data may be even some time not recoverable.
los datos pueden ser hasta algún tiempo no recuperable.

data is not recoverable once it has been purged.
una vez eliminados los datos son irrecuperables.

80 mio of which were not recoverable because of statutory time­limits.
a finales de 1996. aún no se habían concluido las medi­das para el periodo 1989­93: do Γ mh.

a premium paid for any form of insurance is not recoverable unless the policy is avoided.
una prima pagada por cualquier forma de seguro no es resarcible salvo en caso de resolución de la póliza.

soil is non-renewable – its loss is not recoverable within a human lifespan.
el suelo es un recurso natural no renovable - su pérdida no es recuperable en el marco de tiempo de una vida humana.

however, vat amounts shall be eligible where they are not recoverable under national vat legislation.
no obstante, los importes del iva serán subvencionables cuando no sean recuperables con arreglo a la legislación nacional aplicable al iva.

46 the costs incurred by the commission, which has submitted observations to the court, are not recoverable.
46 los gastos efectuados por la comisión de las comunidades europeas, que ha presentado observaciones ante este tribunal de justicia, no pueden ser objeto de reembolso.

the board noted that the rest of the balance was also possibly not recoverable as it also dated back to prior to 2004.
la junta observó que el resto del saldo quizás no fuera tampoco recuperable porque también databa de antes de 2004.

costs incurred in submitting observations to the court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
los gastos efectuados por quienes han presentado observaciones ante el tribunal de justicia sin ser partes del litigio principal no pueden ser objeto de reembolso.

22. the board recommends that unitar appraise the recoverability of the remaining deficit balances and write off any amounts that are not recoverable.
la junta recomienda que el unitar evalúe la posibilidad de recuperar los demás saldos deficitarios y pase a pérdidas y ganancias las sumas que sean incobrables.

17 the costs incurred by the italian government and by the commission, which have submitted observations to the court, are not recoverable.
17 los gastos efectuados por el gobierno italiano y por la comisión, que han presentado observaciones ante este tribunal de justicia, no pueden ser objeto de reembolso.

32 the costs incurred by the swedish and netherlands governments and by the commission, which have submitted observations to the court, are not recoverable.
32 los gastos efectuados por los gobiernos sueco y neerlandés, así como por la comisión, que han presentado observaciones ante este tribunal de justicia, no pueden ser objeto de reembolso.

32 the costs incurred by the italian, netherlands and austrian governments and by the commission, which have submitted observations to the court, are not recoverable.
32 los gastos efectuados por los gobiernos italiano, neerlandés y austriaco, así como por la comisión, que han presentado observaciones ante este tribunal de justicia, no pueden ser objeto de reembolso.

49 the costs incurred by the united kingdom, french and swedish governments and by the commission, which have submitted observations to the court, are not recoverable.
49 los gastos efectuados por los gobiernos del reino unido, francés y sueco, así como por la comisión, que han presentado observaciones ante este tribunal de justicia, no pueden ser objeto de reembolso.

includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
incluye el «coque de catalizador», que se deposita en el catalizador durante los procesos de refinado; este coque no es recuperable, y generalmente se quema como combustible en las refinerías.

classes take place from monday to friday, except for official holidays which are not recoverable (an alternative, cultural activity is offered instead).
las clases son de lunes a viernes, excepto los feriados oficiales los cuales no son recuperables (en su lugar ofrecemos una actividad cultural alternativa).

an analysis of the past-due portfolio as of 30 june 1998 showed that an estimated usd297000 (equivalent to 56% of that portfolio) was not recoverable.
un análisis de la mora al 30 de junio de 1998 permitió estimar usd297000, equivalentes al 56% de la cartera vencida, como préstamos irrecuperables.

81 the costs incurred by the belgian, german, netherlands, austrian, finnish and united kingdom governments and by the commission, which have submitted observations to the court, are not recoverable.
81 los gastos efectuados por los gobiernos belga, alemán, neerlandés, austriaco, finlandés y del reino unido, así como por la comisión, que han presentado observaciones ante este tribunal de justicia, no pueden ser objeto de reembolso.