Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can't give you my n
mi amor no te puedo olvidar
Senast uppdaterad: 2020-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can't give you that information.
no te puedo dar esa información.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can't give you what you want and
que te busco que te extraño, y que estoy enamorado,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can't give up.
no puedo rendirme.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though i put
aunque ya puse que
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can't give you anything but love, baby
no puedo reír, no puedo llorar,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though i can't see you, i trust you were telling me the truth.
incluso aunque no puedo verlo, confío en que me están diciendo la verdad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though i want to
no me encantaría,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok, designers, please put up your hands, even though i can't even see you.
por favor, diseñadores levanten la mano, aunque no los pueda ver.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though i was really
a pesar de que realmente tenía
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"even though i don't earn, i pay my taxes.
"incluso aunque no tenga ingresos, pago mis impuestos.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
even though i may be distant.
aunque esté en la lejania.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can i do it even though i don't go to university?
¿puedo hacerlo si no estudio en la universidad?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i couldn't help but laugh... even though i shouldn't.
no podía ayudar pero me reí... aunque no debería.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at one time i did, even though i don’t anymore.
erase una vez cuando yo no entendía el significado sutil pero ahora sí, puedo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but even though, i´ve to confess
he conocido pero aún así
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i can automatically remember some people even though i don't try to.
sin embargo, puedo recordar automáticamente a algunas personas a pesar que no me esfuerzo por hacerlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i can give you a diploma ..., but i can't give you a brain!"
“puedo darte un diploma…, pero no puedo darte un cerebro!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(laughter) even though i may forget, you will remind me.
(risas) aunque yo lo olvide, ustedes me lo recuerdan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- i do nothing, even though i like timmy.
yo no hago nada, aunque me guste tiago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: