You searched for: excuse me for not beeing as comunicative a... (Engelska - Spanska)

excuse me for not arriving on time
disculpenme por no llegar a tiempo

excuse me for that.
perdónenme por eso.

excuse me for asking this,
discúlpeme por preguntarle esto,

-excuse me for a second.
me hizo un poco como un santo.

excuse me for my english, it’s not so good.
disculpen mi inglés, no es tan bueno.

excuse me for making it public.
perdonen que lo haga público.

chairman: "excuse me for interrupting.
presidente: "perdón por interrupirlo....

mr president, do excuse me for arriving late.
señor presidente, por favor disculpe mi retraso.

excuse me for interfering, but it was important to me.
perdóneme que me haya inmiscuido, pero para mí era de gran importancia.

do you hate me for not helping?
¿me odias por no ayudar?

mr president, excuse me for laughing but we are not alone anymore, mr monti!
por la misma razón, el reglamento también tenía un tiempo limitado.

mr president, commissioner, please excuse me for not being present when you called my question.
señor presidente, le pido disculpas, al igual que al señor comisario, por no haber estado presente cuando llegó el turno de mi pregunta.

excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

– mrs kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.
en primer lugar, el informe (a6-0021/2004) del señor garriga polledo sobre el proyecto de presupuesto general para 2005 (sección iii);

please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.
les pido disculpas por si tendré que ser muy, muy conciso en mis respuestas.

excuse me for saying this but, as german politicians put it, "listen to the lion roar" !
discúlpenme cuando digo «gut gebrüllt, löwe», como lo llaman en la política alemana.

so reproaching me for not having listened to you is not right.
por tanto, no considero justo que me reproche que no le haya escuchado.

i hope that you will forgive me for not staying for the full debate.
en la ue pensamos que estos cuatro espacios están interrelacionados.

dr. pachauri, excuse me for mentioning it, but you seem to be a high flying functional oligophrenic.
dr. pachauri, perdone que se lo tenga que mencionar, así de pasada, pero usted parece ser un oligofrénico funcional de alto vuelo.

my colleague blames me for not taking joori to the playground next to our house.
mi colega me acusa de no llevar a joori al patio de recreo que está cerca de mi casa.