Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
factor de humedad: 10% - 90%, sin condensación
factor de humedad: 10% a 90%, sin condensación
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la estrategia española de seguridad como factor de cohesión social.
- la estrategia española de seguridad como factor de cohesión social.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* "tradición, factor de integración cultural del individuo en la comunidad".
* "tradición, factor de integración cultural del individuo en la comunidad".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
» corrupción, factor de la derrota de la derecha (diario digital contrapunto)
» corrupción, factor de la derrota de la derecha (diario digital contrapunto)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalmente, el texto destaca la importancia de la participación política como factor de integración de los inmigrantes.
finalmente, el texto destaca la importancia de la participación política como factor de integración de los inmigrantes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the new generation of peace-keeping and related humanitarian relief operations had become a key factor de facto in practically all major united nations conflict resolution endeavours since the end of cold war confrontation.
la nueva generación de operaciones de mantenimiento de la paz y de operaciones conexas de socorro humanitario se ha convertido, de hecho, en un factor clave de prácticamente todas las tareas importantes de solución de controversias de las naciones unidas, desde el fin de los enfrentamientos de la guerra fría.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the legal instruments of title vi have tended to be ineffective because of the factors de scribed below.
la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior constituye una de las formas de actuación de que se ha dotado la unión para «completar las comunidades europeas».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se trata de un vínculo sólidamente anclado en el sentir colectivo, que ha generado corrientes de simpatía y solidaridad, facilitando un diálogo fluido que se mantiene y continúa por encima de nuestras diferencias, de nuestras barreras culturales, políticas y económicas, y que ha convertido nuestra diversidad en el principal factor de riqueza creativa y cohesión.
se trata de un vínculo sólidamente anclado en el sentir colectivo, que ha generado corrientes de simpatía y solidaridad, facilitando un diálogo fluido que se mantiene y continúa por encima de nuestras diferencias, de nuestras barreras culturales, políticas y económicas, y que ha convertido nuestra diversidad en el principal factor de riqueza creativa y cohesión.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* _ (1992): "las infraestructuras como factor de despegue del desarrollo gallego", in "estructura económica de galicia", gonzález laxe .
* 1992: "las infraestructuras como factor de despegue del desarrollo gallego", en "estructura económica de galicia", gonzález laxe .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering