You searched for: failed to parse response from itranslate4 ... (Engelska - Spanska)

failed to parse %1
fallo al analizar %1

failed to parse vcard.
fallo al analizar la tarjeta (vcard).

failed to parse the cost settings string: %s
fallo al analizar la cadena de configuración de coste: %s

failed to parse the install. rc file at package "%1".
fallo al analizar el archivo « install. rc » del paquete « %1 ».

failed to parse'manifest. xml ': %1 at line: %2
fallo al analizar « manifest. xml »: %1 en la línea: %2

failed to parse the dh1080_init of %1. key exchange failed.
fallo al analizar el dh1080_init de %1. el intercambio de claves falló.

failed to parse dh1080_finish sent by %1. key exchange failed.
fallo al analizar el dh1080_finish enviado por %1. el intercambio de claves falló.

nevertheless, sunday's hariri rally failed to generate a significant response from neither the resident political analysts nor the generalist bloggers.
de todas maneras, el mitin de hariri el domingo 13 de marzo no pudo generar una respuesta significativa de los analistas políticos residentes ni de los bloggers generalistas.

for rheumatoid arthritis patients with moderate to long disease duration, tnf blockers were recommended for those who failed to get a satisfactory response from methotrexate therapy.
para pacientes con artritis reumatoide con moderada a larga duración de la enfermedad, los bloqueadores del fnt fueron recomendados para aquellos en quienes fallo la obtención de una respuesta satisfactoria de la terapia con metrotexato.

all these efforts have, however, failed to call forth a practical response from the other parties and the current situation is developing in the opposite direction.
sin embargo, todos esos esfuerzos no han conseguido que las demás partes den una respuesta práctica, y actualmente se está creando una situación de signo opuesto.

"prime minister erdogan and his government failed to include the civil society in discussions about this project, which led to an overwhelmingly negative response from citizens.
“el primer ministro erdogan y su gobierno no incluyeron a la sociedad civil en el debate de este proyecto que ha provocado una respuesta abrumadoramente negativa por parte de los ciudadanos.

some outstanding relevant amendments and recommendations already prepared on family law (1978) and domestic violence (1992) have failed to get a response from parliament.
algunas enmiendas y recomendaciones pertinentes formuladas en relación con el derecho de familia (1978) y la violencia en el hogar (1992) siguen pendientes de una respuesta por parte del parlamento.

but the other point we raised and which was adopted in the committee on budgetary control, concerning the political and philosophical aspects of the interpretation of the principle of proximity, also failed to elicit any response from the commission.
el informe especial del tribunal de cuentas sobre la financiación de la infraestructura de transportes es una foto fija de un filme en movimiento.

it also informed the committee that it had failed to receive any response from 129 of those organizations and that it had also sought assistance from the permanent missions to the united nations of the countries where the non-governmental organizations had their headquarters.
también informó al comité de que no había obtenido respuesta alguna de 129 de esas organizaciones y de que también había solicitado ayuda a las misiones permanentes ante las naciones unidas de los países en que tenían su sede esas organizaciones no gubernamentales.

having failed to obtain any response from the minister for four months, mrs bleis brought proceedings before the tribunal administratif, paris, for the annulment of the implied decision, inferred from this silence, rejecting the complaint.
como éste guardó silencio durante más de 4 meses, la sra. bleis interpuso ante el tribunal administratif de parís un recurso de anulación de la decisión denegatoria implícita derivada de este silencio.

it wished to know, for the past three years, for each category level, and for the system as a whole, how many employees had been lost to higher paying employers and how many vacancy announcements had failed to obtain a response from qualified applicants.
desea saber, en los últimos tres años, para cada categoría y para todo el sistema, cuántos empleados se han ido de la organización para trabajar con empleadores que ofrecían mejor sueldo y cuántos anuncios de vacantes no han obtenido respuesta de candidatos calificados.

that decision by the commission provoked the response from producers in other countries because they thought they were having to make sacrifices while others failed to comply with the rules.
en la region de inglaterra de donde procedo ha sido siempre el primer peldaño de la escalera agrícola, se está convirtiendo cada vez más en un negocio exclusivo para aquéllos que tienen una tradición ganadera o que disponen de grandes cantidades de dinero.

in the absence of a satisfactory response from italy within two months, the commission may seek a declaration from the eu's court of justice that italy has failed to fulfil its obligations.
si italia no responde de forma satisfactoria en un plazo de dos meses, la comisión podría llevar el asunto ante el tribunal de justicia de la unión europea para que declare que italia ha incumplido sus obligaciones.

66. at the 26th meeting, on 20 may, the secretariat informed the committee that it had sent several notifications to non-governmental organizations that were already on the list of organizations suspended for one year due to outstanding quadrennial reports, pursuant to council resolution 2008/4, and that it had failed to receive any response from 61 of those organizations.
en la 26ª sesión, celebrada el 20 de mayo, la secretaría informó al comité de que había enviado varias notificaciones a organizaciones no gubernamentales que ya estaban en la lista de organizaciones cuyo reconocimiento como entidad consultiva se había suspendido durante un año debido a que tenían informes cuadrienales pendientes, de conformidad con la resolución 2008/4 del consejo, y que no había obtenido respuesta alguna de 61 de dichas organizaciones.

34. at its 27th meeting, on 3 june 2010, the secretariat informed the committee that it had sent several notifications to non-governmental organizations that were already on the list of organizations whose consultative status had been suspended for one year due to outstanding quadrennial reports, pursuant to council resolution 2008/4, and that it had failed to get any response from 78 of the organizations on the list.
en su 27ª sesión, celebrada el 3 de junio de 2010, la secretaría informó al comité de que había enviado varias notificaciones a organizaciones no gubernamentales que ya estaban en la lista de organizaciones cuyo reconocimiento como entidad consultiva se había suspendido durante un año debido a que tenían informes cuadrienales pendientes, de conformidad con la resolución 2008/4 del consejo, y que no había obtenido respuesta alguna de 78 de las organizaciones de la lista.