Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stability deserves special attention a) patients
la estabilidad merece una atención espeical.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or brought to its attention a. draft decision
econÓmico y social o que se han seÑalado a su atenciÓn
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
council or brought to its attention a. draft resolution
econÓmico y social o que se seÑalan a su atenciÓn
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
page council or brought to its attention a. draft decision
econÓmico y social o que se seÑalan a su atenciÓn
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a call to attention, a text for reflection and debate.
es una llamada de atención para las ong, un texto para la reflexión y el debate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i should like to bring to your attention a few other matters.
me gustaría exponer unas cuantas cuestiones más.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
now, bhagavan brought to their attention a story from the epics.
luego, bhagavan llamó nuestra atención hacia una historia de las épicas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(attention - a new layer is created - stay on this layer)
(atención - se ha creado una nueva capa - permanece en esta capa)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even with prompt medical attention, a significant risk of death and disability remains.
sin embargo, aún con la atención médica oportuna, sigue habiendo un riesgo significativo de muerte y discapacidad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i write to bring to your attention a developing situation of grave concern to my government.
les escribo para señalar a su atención la evolución de una situación que preocupa profundamente a mi gobierno.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a toi (and 4 other players) the mayhem !
a toi (y 4 otros jugadores) el caos !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
energy attention (a third of the budget) being paid to disadvantaged young people.
política de investigación y tecnología
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a way of paying more attention, a means to developing penetrative awareness and an emergent insight.
es una forma de prestar más atención, un medio para desarrollar la conciencia de penetración y una visión emergente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
48. when given adequate attention, a crisis can be a powerful and effective incentive for positive change.
cuando se le presta debida atención, una crisis puede ser un poderoso y eficaz incentivo para hacer cambios positivos.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. he wished to bring to the committee's attention a number of recent developments affecting its deliberations.
5. desea señalar a la atención del comité una serie de hechos recientes que afectan a sus deliberaciones.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. i convey to your kind attention a picture of these serious chadian violations of the sovereignty and security of my country.
señalo a su atención esas graves violaciones por el chad de la soberanía y la seguridad de mi país.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the horrific death of graham staines and his two sons, in january, sadly brought to public attention a worsening persecution.
pero la terrible muerte de graham staines y sus dos hijos en enero ha puesto tristemente de manifiesto una persecución que se agrava.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
during a computerized test 24 hours later, the children showed significantly decreased attention, a classic symptom of withdrawal, bernstein says.
durante un examen computarizado 24 horas más tarde, los niños mostraron una disminución significativa de atención, un síntoma clásico de la retirada, dice bernstein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
362. the president brought to the board's attention a draft decision concerning changing the dates of the second regular board session.
el presidente señaló a la atención de la junta un proyecto de decisión relativo al cambio de las fechas del segundo período ordinario de sesiones de la junta.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elliott (s). — mr president, can i bring to your attention a matter that concerns the convenience of members.
elliott (s). — (en) señor presidente, quisiera plantearle un asunto que toca al buen desarrollo de la labor de los diputados.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: