You searched for: field equipment and trained personnel (Engelska - Spanska)

able and trained personnel.
personal formado y capaz.

trained personnel
personal calificado

all trained personnel
conjunto de personal calificado

- lack of suitable detection equipment and properly trained personnel;
- la falta de equipo de detección adecuado y de personal debidamente calificado;

resuscitation equipment and trained personnel must always be readily available.
debe estar siempre disponible un equipo de reanimación y personal entrenado.

lack of trained personnel;
:: ausencia de personal capacitado;

access to trained personnel
acceso a personal capacitado

10. providing for qualified and trained personnel
10. prever la dotación de personal calificado y formado

(b) the lack of suitable detection equipment and adequately trained personnel;
b) la falta de equipo apropiado de detección y personal debidamente formado;

assignment of well trained personnel
empleo de personal especializado y cualificado

babies delivered by trained personnel
partos asistidos por personal capacitado

trained personnel counsellor (occupation)
asesor de personal entrenado

:: trained personnel in aviation safety
:: capacitación de personal en seguridad aeronáutica

but in addition to the above, expensive analytical equipment and highly trained personnel are needed.
ahora bien, además de esto, hacen falta costosos equipos de análisis y personal altamente especializado.

(a) a lack of adequate management and trained personnel;
a) la gestión inadecuada y la falta de personal capacitado;

:: increase the number of health-care centres with sufficient equipment, medicine and trained personnel.
:: aumentar el número de centros de atención de la salud con equipo, medicinas y personal capacitado suficientes

many hospitals lack clean water, reliable electricity, pharmaceutical and other basic equipment and trained personnel.
muchos hospitales no disponen de agua pura, servicios de electricidad, productos farmacéuticos y otros elementos de equipo básico y de personal calificado.

(vii) availability of local trained personnel;
vii) disponibilidad de personal local capacitado;

(c) acquisition and use of modern information and communications technologies, including equipment and trained personnel;
c) adquisición y uso de las tecnologías modernas de información y las comunicaciones, incluido el equipo y la capacitación del personal;

10. private surveillance (24/7) by armed and trained personnel.
10. vigilancia privada (24 x 365) por personal entrenado y armado.