Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a claim on a special purpose entity.
un crédito sobre una entidad con fines especiales.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
having to file a claim for a car accident that you never planned on having is a challenge unto itself.
el hecho de tener que presentar una reclamación por un accidente de coche que nunca por haber planificado es un reto en sí mismo.
after women file a claim under law 779, they have to do most of the evidence gathering.
después de que las mujeres ponen la denuncia bajo la ley 779, ellas mismas deben ocuparse de reunir la mayor parte de las pruebas.
a question was raised as to whether a creditor needed to file a claim where the debtor filed a list that admitted the claim.
176. se planteó la cuestión de si un acreedor debería presentar su crédito cuando el deudor hubiera presentado una lista en la que se admitiera ese crédito.
and finally, a person who has been discriminated against may file a claim for damages against the employer.
por último, la persona que ha sufrido discriminación puede presentar una demanda de daños y perjuicios contra el empleador.
as stated in paragraph above, a request for information concerning the identity and evidence of authority to file a claim on behalf of a deceased person was issued in one claim.
como se ha señalado en el párrafo 165, en una reclamación se pidió información sobre la identidad y pruebas de la facultad para presentar una reclamación en nombre de una persona fallecida.
claims restrictions, including time periods in which passengers must file a claim or bring an action against the airline.
restricciones en cuanto a reclamaciones, incluyendo períodos en que los pasajeros deben presentar un pedido o procesar la compañía aérea.