You searched for: final batch disposition (Engelska - Spanska)

bulk final processed product (final batch)
prq_u_iq_f___l_el_bora_0_a_gbânel (lote final)

the remaining 17 byms vessels were delivered in a final batch.
los 17 buques byms restantes fueron entregados en una tanda final.

global consultation on the final batch of issues will close on 17 january.
las consultas mundiales sobre el último conjunto de cuestiones se cerrarán el 17 de enero.

the generation of this final batch has to be clearly defined and unambiguously recorded by the manufacturer.
el fabricante definirá claramente y llevará un registro preciso de la producción de este lote final.

a final batch of 13 projects are currently under negotiation and will complement ongoing research activities.
.se puede descargar una copia del marco de acción obstructivas.

as at 30 november, four batches had been posted and the final batch will be posted on 10 december.
al 30 de noviembre, se habían publicado cuatro conjuntos y el quinto se publicará el 10 de diciembre.

koncar's agreements indicated that the final batch of equipment to be supplied was to be on 30 june 1990.
los acuerdos de koncar indicaban que el último lote de equipo debía ser entregado el 30 de junio de 1990.

once pfalz completed the final batch in may 1918, production shifted to the d.iiia's successor, the d.xii.
una vez completado el lote de pfalz para el final en mayo de 1918, la producción cambió al sucesor del d.iiia.

the resettlement of the final batch of idps marks a day of historic significance as the resettlement is now complete and there are no more idps or idp welfare centres in the island.
el reasentamiento del grupo final de desplazados internos representa una fecha histórica, ya que el reasentamiento ha terminado finalmente y ya no hay en la isla desplazados internos ni centros de bienestar para atenderlos.

to prepare the test, notified bodies should request from the manufacturer relevant technical documentation including final batch testing reports, previous test protocols and results.
para preparar el ensayo, los organismos notificados deben pedir al fabricante la documentación técnica pertinente, incluidos los informes definitivos de ensayo de los lotes y los protocolos y resultados de ensayos anteriores.

the software offers numerous more possibilities as for example the creation of individual batches within the project, the application of filters or the final batch processing of the images with certain features.
el software ofrece muchas posibilidades más como por ejemplo la creación de lotes individuales en el proyecto, el uso de filtros o la elaboración por lotes final de las fotos con ciertas características.

after these 2 rounds, the top player(s) qualify for a final batch of eight tournaments with the results and rankings again posted onto a leaderboard.
después de estas 2 rondas, el jugador superior (s) califica para un último lote de ocho torneos con los resultados y la clasificación de nuevo publicados en una tabla clasificatoria.

(d) ground transportation ($4,162,500), owing mainly to the completion of the acquisition of the final batch of armoured vehicles during 2011.
d) transporte terrestre (4.162.500 dólares), debido principalmente a la finalización de la adquisición del último lote de vehículos blindados en 2011.

to assume the final quality assurance of production, controlling all steps, procedures, processes, quality of raw materials and packaging material, selection of suppliers and final batch assessment having seen all the necessary documentation.
asume la garantía de la calidad final de la producción mediante el control de todos los pasos, normas, procesos, calidad de las materias primas y materiales de acondicionamiento, selección de proveedores, y evaluación final del lote, a la vista de toda la documentación necesaria.

with regard to the potential benefit or otherwise from conducting additional tests, it is known that the efficiency of final batch testing in revealing defects is highly variable, depending on the type of defect, and that it is preferable to build quality into the whole process rather than rely on end product testing.
con respecto al beneficio o riesgo potencial asociado a la realización de pruebas adicionales, se sabe que la eficiencia de las pruebas realizadas en lotes terminados para detectar defectos es muy variable, dependiendo del tipo de defecto, y que es preferible garantizar la calidad durante todo el proceso que recurrir a pruebas realizadas con el producto terminado.

this afternoon will see the final batch of fights of this year, with the presence of el juli, subdued by a goring to his scrotum on monday when he fought. however, he has decided to come out again today. he will be accompanied by sebastián castella and miguel angel perera. the three matadors will fight jandilla bulls.
hoy se termina la feria, con la presencia de el juli, mermado por la cornada en el escroto del lunes, pero que ha decidido salir al ruedo. le acompañarán sebastián castella y miguel angel perera. todos ellos se las verán con los jandilla.

218. the variance between the 2012 appropriation and the 2013 requirements reflects mainly the completion of the acquisition of the final batch of armoured vehicles in 2012, requiring no additional acquisitions of vehicles in 2013, and a reduced requirement for petrol, oil and lubricants and spare parts as a result of decreased fuel prices and a reduced number of operational vehicles planned for 2013, owing to the proposed closure of nine provincial offices.
la diferencia entre las consignaciones para 2012 y las necesidades para 2013 obedece principalmente a la adquisición del último lote de vehículos blindados en 2012, por lo que no será necesario adquirir más vehículos en 2013; y a las menores necesidades por concepto de gasolina, aceite y lubricantes y de repuestos resultantes de la disminución de los precios del combustible y de la reducción del número de vehículos operacionales planeada para 2013, como consecuencia del cierre propuesto de nueve oficinas provinciales.

(a) the completion of the acquisition of the final batch of armoured vehicles during 2011, requiring no acquisition of additional vehicles in 2012, other than one bus for up to 30 passengers to be used at the kabul airport and the replacement of one light vehicle (4x4) for the tehran liaison office;
a) la adquisición del último lote de vehículos blindados en 2011, por lo que no será necesario adquirir más vehículos en 2012, salvo por un ómnibus de hasta 30 pasajeros para el aeropuerto de kabul y un vehículo ligero (4x4) para sustituir un vehículo de la oficina de enlace de teherán;