Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
certainly, mr fitzsimons.
estoy de acuerdo, señor fitzsimons.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
* fitzsimons, bernard, ed.
* fitzsimons, bernard, ed.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
question no 144, by mr fitzsimons
pregunta n° 144, formulada por el sr. fitzsimons (h-426/90)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr president, mr fitzsimons is ill.
señor presidente, el sr. fitzsimons se encuentra enfermo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fitzsimons recommendation (a4-0052/99)
sobre el informe fitzsimons (a4-0052/98)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is question no 15 by mr fitzsimons.
esta es la pregunta nº 15 del sr. fitzsimons.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, mr fitzsimons had his own question.
señor presidente, el sr. fitzsimons ha podido formular su pregunta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mr fitzsimons has the floor on a point of order.
tiene la palabra el sr. fitzsimons para una cuestión de orden.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i just want to agree with what my colleague mr fitzsimons says.
solo quiero expresar mi acuerdo con lo dicho por mi colega, el sr. fitzsimmons.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
our rapporteur, mr fitzsimons, is drawing up several requests.
nuestro ponente, el sr. fitzsimons, formula varias peticiones.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
question no 29 by james fitzsimons (h-0921/97)
pregunta nº 29 formulada por james fitzsimons (h-0921/97):
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
question no 59, by mr fitzsimons (h-l 13/89)
pregunta n° 59, formulada por el sr. fitzsimons
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fitzsimons lafield left, right and centre and mr smith can corroborate that.
el presidente. - no he entendido bien de qué cuestión reglamentaria se trata, señor fitzsimons, pero ha expuesto usted lo que quería.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fitzsimons (rde). — like mr collins i have come back here tonight.
andriessen. - (nl) no pretendo ser incluido en el guinessbook of records.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ewing (are). — mr president, mr fitzsimons had his own question.
ewing (are). — (en) señor presidente, el sr. fitzsimons ha podido formular su pregunta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
president. — question no 46, by mr fitzsimons (h-773/87):
piénsenlo otra vez y opónganse a esta resolución. (aplausos)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fitzsimons (upe). mr president, i congratulate mr cabrol on his report.
fitzsimons (upe). (en) señor presidente, felicito al sr. cabrol por su informe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
president. - question no 11 by mr james fitzsimons (h-0565/94)
pregunta n° 69 formulada por el sr. sisó cruellas (h-0533/94)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fitzsimons (upe). — my question is related to mr smith's question.
fitzsimons (upe). — (en) mi pregunta se relaciona con la del sr. smith.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fitzsimons (rde). - mr president, i support the central thrust of this report.
después tenemos la enmienda n° 12. amplía la definición de «modificación sustancial».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: