Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
specimens
espécimen
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
five more specimens were later described, representing the majority of the skeleton.
cinco especímenes más fueron descritos posteriormente, que representan la mayor parte del esqueleto.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on 21 april, bruce and five others spent a day ashore, collecting specimens.
el 21 de abril, bruce y otros cinco hombres pasaron un día en tierra recogiendo especímenes.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a group of five specimens can be done at one time (dissection, koh, acetic acid).
se pueden preparar grupos de 5 especímenes a la vez (disección, koh, ácido acético).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the five specimens we started with, despite their different origins, have similar features as well as their genotypes.
los cinco ejemplares de partida, aunque de distintas procedencias, reúnen caracteres similares y genotipos parejos:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
over 200 grams of specimen from five samples
más de 200 gramos por espécimen procedentes de cinco muestras
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1951)*catalogue of life: annual cheklist*london natural history museum: a picture of five specimens
(1951)*catalogue of life: lista anual*museo de historia natural de londres: una foto de cinco especímenes
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was discovered in the early 1970s when five specimens were collected, but only described in 1987 when dr. stephen van dyck of the queensland museum examined them and recognised their distinctness.
fue descubierta a principios de los 70, cuando se recolectaron cinco especímenes, y fue descrita en 1987, cuando el dr. stephen van dyck, del museo de queensland, los examinó y reconoció la especie.
the conformity of production shall not be contested if the mean value of the photometric measurements of five specimens taken at random deviates unfavourably by not more than 20 per cent from the prescribed values given in annex 7 of this regulation.
no se impugnará la conformidad de la producción si el valor medio de las mediciones fotométricas de cinco muestras tomadas aleatoriamente presentan desvíos desfavorables no superiores a un 20 % de los valores prescritos en el anexo 7 del presente reglamento.
the conformity of production shall not be contested, if the mean value of the colorimetric properties of five specimens taken at random meet the specifications of annex 6 of this regulation, to be judged by visual inspection.
la conformidad de la producción no podrá ser impugnada si el valor medio de las características colorimétricas de cinco muestras tomadas aleatoriamente satisfacen las especificaciones del anexo 6 del presente reglamento, condición que se verificará mediante inspección visual.
five specimens of the bull ray (pteromylaeus bovinus), which belongs to the eagle ray family, have been included in the ocean tunnel of the oceanogràfic of the city of the arts and sciences.
cinco ejemplares de pez obispo (pteromylaeus bovinus), que pertenecen a la familia de las águilas marinas, se han incorporado al túnel de océanos de l´oceanogràfic de la ciudad de las artes y las ciencias.
five specimens of this bat were captured at 3 sites within the parque nacional cañon del sumidero and represent the first verified records of the occurrence of c. mexicana in the chiapas central plateau, demonstrating a continuous geographic distribution from mexico to central america.
los 5 ejemplares examinados de esta especie fueron capturados en 3 localidades del parque nacional cañón del sumidero y constituyen los primeros registros verificados que demuestran su presencia en la depresión central de chiapas, lo que evidencia una distribución continua de méxico hasta centro américa.
in 1905, the saurian expedition led by john campbell merriam of the university of california and financed by annie montague alexander, found twenty-five specimens in central nevada, which was under a shallow ocean during the triassic.
en 1905, la expedición sauriana de 1905 conducida por john c. merriam de la universidad de california y financiada por annie alexander, encontró 25 especímenes en nevada central, que durante el triásico estaba bajo un océano poco profundo.