You searched for: fixedterm (Engelska - Spanska)

fixedterm contracts
trabajadores con contrato temporal

(b) fixedterm appointment
b) nombramiento de plazo fijo

an agreement on fixedterm work
acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada

■ working hours fixedterm contracts
■ jornada de trabajo

1.3 duration of fixedterm contracts
dicha ley ofrece a las partes la posibilidad de celebrar un contrato temporal "para la ejecución de una tarea precisa y no duradera".

the rules on parttime and fixedterm work;
la regulación del trabajo a tiempo parcial y por tiempo determinado;

8. the rules on parttime and fixedterm work;
8. a la regulación del trabajo a tiempo parcial y por tiempo determinado;

— compliance with the rules on parttime and fixedterm work
— observancia de la regulación del trabajo a tiempo parcial y por tiempo determinado

sr^ generally recruited on fixedterm or temporary contracts.
los puestos de trabajo están abiertos a los jóvenes, hombres y mujeres, que sean ciudadanos de un estado miembro de la ue.

fixedterm deposits, deposits repayable on demand nominal value mandatory
depósitos a plazo, depó ­ sitos a la vista valor nominal obligatorio

a trial clause may be incorporated into both openended and fixedterm contracts.
el período de prueba se tiene en cuenta para el cálculo de la duración máxima del contrato temporal.

/ discussions with personnel representatives permanent contracts fixedterm contracts lem p0,ary
colegas trabajadores lem p0,ales contralos de duración contratos de indelinida duración determinada

the law provides for fixedterm contracts to be renewed twice for a fixed period.
la ley añade que el contrato temporal no puede tener por objeto la provisión duradera de un puesto de trabajo ligado a la actividad normal y permanente de la empresa.

(i) child allowance for military personnel on fixedterm military service;
i) ayuda a los hijos de militares en servicio de urgencia;

- the fixedterm contract, a clause of which indicates when the contract will end;
- el contrato de duración determinada, en el que una cláusula establece de manera clara la duración del contrato; las empresas que tienen de 100 a 299 trabajadores y a 30 trabajadores en las empresas que tienen, como mínimo, 300 trabajadores.

the commission's consultation document also raised questions concerning temporary and fixedterm contract work.
el documento de consulta de la comisión también planteaba cuestiones referentes al trabajo con contrato temporal y con contrato de vencimiento fijo.

(b) the maximum total duration of successive fixedterm employment contracts or relationships;
b) la duración máxima total de los sucesivos contratos de trabajo o relaciones laborales de duración determinada;

clause 5 of the framework agreement concerns measures to prevent abuse of successive fixedterm employment contracts or relationships:
la cláusula 5 del acuerdo marco se refiere a las medidas destinadas a evitar la utilización abusiva de la sucesión de contratos o relaciones laborales de duración determinada:

at the hearing, the united kingdom government contended that fixedterm workers should merely be granted the same remuneration components as comparable
en la vista, el gobierno del reino unido objetó que sólo se exige requiere ofrecer a los trabajadores con contratos de duración

(i) persons specifically recruited for mission service who are not granted a fixedterm or regular appointment;
i) a las personas expresamente contratadas para una misión que no reciban un nombramiento de plazo fijo ni un nombramiento regular;