You searched for: flexibilization (Engelska - Spanska)

e. globalization, "flexibilization " and the
e. globalización, "flexibilización ", y la

e. globalization, "flexibilization ", and the diminishing
e. globalización, "flexibilización ", y la disminución

yet another form of labor flexibilization is subcontracting.
también se está dando otra forma de flexibilización laboral: la subcontratación.

· active integration policies, combined with a flexibilization of the employment markets
· política de inclusión activa mediante la flexibilización de los mercados de trabajo

flexibilization, tax improvements, better training - all these things are necessary.
flexibilización, mejora de la fiscalidad, mejora de la formación, todo eso es necesario.

flexibilization of the rules on transfrontier care do not have the same importance as in other countries.
Π la generalización de la prohibición de la discrimina­ción del trabajador que ejerza los derechos que le son reconocidos;

3. flexibilization of the regime of recognition and execution of foreign decisions concerning parental authority
3. la flexibilización del régimen de reconocimiento y ejecución de las decisiones extranjeras concernientes a la patria potestad

secondly, the reorganization, shortening and flexibilization of working hours as a way of redistributing employment.
segundo, la reordenación, reducción y también flexibilización del horario laboral para redistribuir el trabajo.

for example, the flexibilization of employment had created precarious forms of employment that mainly concerned women.
por ejemplo, la flexibilización del empleo crea formas de empleo precarias que afectan principalmente a las mujeres.

36. in many cases globalization has also meant a deregulation or "flexibilization " of labour markets.
36. en muchos casos también la globalización ha significado una desregularización o "flexibilización " de los mercados de mano de obra.

contracts are like one-day blooms, bosses are intangible corporate conglomerates and flexibilization evaporates the rules of the game.
los contratos son flor de un día, los patrones son intangibles conglomerados de socios y la flexibilización evapora las reglas del juego.

73. chapter iii begins with a discussion of how the reorganization of production has led to the changing structure of output and flexibilization of employment worldwide.
el capítulo iii comienza con un análisis de la forma en que la reorganización de la actividad productiva se ha traducido en un cambio de estructura de la producción y en la flexibilización del empleo en todo el mundo.

for example, the 4 x 4 work schedule is an expression of the relatively new phenomenon of “labor flexibilization” that some applaud.
ha habido avances, pero también hay retrocesos, porque antes no existían las jornadas 4 x 4, que son expresiones de lo que se llama “flexibilización laboral”, aplaudida por algunos.

the summit must not be a cover-up, promoting deregulation and flexibilization, nor should it seek to impose a policy of jobs with no real prospects.
esta cumbre no debe ser una cumbre de coartadas hermosas, de desregulación y flexibilización o de un trabajo impuesto y sin perspectivas.

globalization closely relates to the issue of trafficking and prostitution of women, vulnerabilities of women migrants, the informalization and flexibilization of work, and the marginalization of women workers.
la globalización guarda una estrecha relación con la cuestión de la trata y la prostitución de mujeres, la vulnerabilidad de las mujeres migrantes, la desestructuración y flexibilización del trabajo y la marginación de las trabajadoras.

there, across broad sectors of the danish trade union movement, people entirely dissociate themselves from the flexibilization currently taking place in the labour market, spurred on by the european union.
allí, en una amplia parte del sindicalismo danés se rechaza la flexibilización del mercado de trabajo, que actualmente tiene lugar, bien ayudada en este camino por la unión europea.

on the other hand there is the issue of portability of pensions, which is still a big problem for cross-border workers, but also a problem in connection with flexibilization of the labour market.
por otro lado está la cuestión del aprovechamiento o portabilidad de las pensiones lo que continúa siendo un gran problema para aquellos que trabajan en zonas fronterizas, pero que también es un problema en relación con la flexibilidad del mercado laboral.

flexibilization of working time demands a co operative staff, the personnel has to meet demands such as co-operation, personal responsibility and ability to discuss and agree (cf teriet 1981a,
la flexibilización de la jornada exige cooperación por parte del personal; este tiene que satisfacer demandas tales como la de cooperación, la de responsabilidad personal y la de ser capaz de discutir y ponerse de acuerdo (teriet 1981a, heymann 1982).

the creation of a second european market, in the sense in which you mean it, is of interest only to a few enterprises in a very specific sector. i should be content with a flexibilization of the second french market to make it more accessible to small private shareholders and businesses.
a juicio del autor del informe, la creación de un segundo mercado europeo sólo incumbe a algunas empresas de un sector muy particular, a mí me bastaría con una flexibilización del segundo mercado francés, que resultara más accesible a los pequeños accionistas particulares y a las empresas.

165. in the formal sector, the most common negative factors include wage levels and benefits, limited job choices, limited access to basic services, limited bargaining power of workers and perceived weakening of unions, and the increasing incidence of contractualization and flexibilization.
en el sector estructurado, los factores negativos más comunes comprenden los niveles salariales y las prestaciones, lo limitado de la selección de ocupaciones, el acceso limitado a servicios básicos, el escaso poder de negociación de los trabajadores y una percepción de debilitamiento de los sindicatos, y la incidencia creciente de la subcontratación y la flexibilización.