You searched for: followed reports o (Engelska - Spanska)

this followed reports of upheaval in the leadership of al-shabaab.
estos ataques ocurrieron después de que se supo que había habido enfrentamientos entre los dirigentes de al-shabaab.

this followed reports of spla assaults on civilians in chukudum to avenge the killing of an spla soldier.
esa situación se produjo después de que se informara de ataques contra civiles en chukudum en venganza por la muerte de un soldado del spla.

15. those incidents followed reports of a peak in tensions within al-shabaab's leadership.
esos incidentes ocurrieron después de que se recibió información acerca de la exacerbación de las tensiones entre los dirigentes de al-shabaab.

that followed reports that a ukrainian officer haad been killed in front of a ukrainian military base on the outskirts of simferopol.
esto fue a raíz de la noticia de que un oficial ucraniano había sido asesinado frente a una base militar ucraniana en las afueras de simferopol.

the arrest followed reports that some unknown persons had been loitering around his house from the afternoon of the day of his arrest.
el día del arresto, desconocidos merodearon por el lugar desde poco después del mediodía.

these riots followed reports that the video of a play believed to be antiislamic was being screened in a coptic church in the district.
estos disturbios se produjeron después de que informara de que se estaba proyectando en una iglesia copta de ese distrito un vídeo de una obra considerada antiislámica.

in the days of continued unrest that followed, reports reached the white house that bahraini troops had fired on pro-democracy protesters from helicopters.
en los días de continua agitación que siguieron, llegaron informes a la casa blanca de que tropas bahreiníes habían disparado desde helicópteros contra manifestantes por la democracia (los funcionarios bahreiníes respondieron que los testigos habían confundido la lente de un teleobjetivo con un arma).

(iv) oral reports (o): oral reports are presented at the request of the executive board.
iv) informes orales (o): los informes orales se presentan a solicitud de la junta ejecutiva.

combined third and fourth periodic reports o the republic of korea on the implementation of the convention on the rights of the child (continued)
informes periódicos tercero y cuarto de la república de corea sobre la aplicación de la convención sobre los derechos del niño (continuación)

the bank of cyprus officially completed a clean-up of its books on july 30, reports o phileleftheros. “we have entered a new era for the economy […]
desde el 30 de julio, el bank of cyprus ya no está oficialmente en fase de saneamiento, afirma o phileleftheros. “entramos en nuevo periodo para la […]

however, on 4 february 2005, a return to pre-tsunami customs procedures was enforced. this followed reports that commercial goods had been imported fraudulently, using the facilities provided by the government for the tsunami relief operation.
sin embargo, el 4 de febrero de 2005 se empezaron a aplicar nuevamente los procedimientos aduaneros anteriores al tsunami, a raíz de informes según los cuales se habían importado mercancías de manera fraudulenta aprovechando las facilidades que había dado el gobierno para la operación de socorro tras el tsunami.

as well as the requirements in the legislation, the following serious adrs should be forwarded on an expedited basis to the appropriate competent authority as well as summarised in the above reports: o increase in hepatic enzymes 10xuln o serious rise in creatinine o results of renal biopsies, if available o cataracts o hearing loss o gallstones
así como los requisitos de la legislación, deben comunicarse las siguientes ras graves de forma expeditiva a la autoridad competente adecuada, así como resumidas en los informes comentados anteriormente: o aumento de las enzimas hepáticas 10xlsn o aumento grave de creatinina o resultados de biopsias renales, en caso que estén disponibles o cataratas o pérdida de audición o cálculos biliares

parliament (in february the future shape of the common market report o r g a n i s a - prepared by the spanish council
2001), un dictamen del tribunal de cuentas (informe destinado a impulsar un debate sobre la futura conf iguración anual de 2000) y del parlamento europeo (febrero de de la organización común de mercado («régimen») de las 2001) y un informe elaborado por la presidencia esp a -

1point 15­of this report; o] i. us, 1.5.1985. :0_bar_ c! 16", 26.~.i9s4; f.iphteenth cenerai report, point 131. ''
además, se efectuó, en los vencimientos anuales, el pago de las bonificaciones de interés de los préstamos en curso para esta acción.