Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
italy — hungary: aluminous cement ('ciment fondu') (cn code 2523 30 00);2
la medida aumenta en un 30% el límite indicativo para el año 1988 para los zumos de fruta, aumento que no altera en absoluto el mercado portugués.
portland cement, ciment fondu, slag cement, supcrsulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker
cementos hidráulicos (incluidos los cementos sin pulverizar llamados «clinkers»), incluso coloreados
russo-balt produced trucks, buses and cars, often more or less copies of cars from the german rex-simplex or belgian fondu trucks.
la empresa ruso-balt produjó camiones, autobuses y coches, y algunas veces réplicas de la empresa alemana rex-simplex o la belga fondu.
press the button . in a few seconds we see a "cheese" teapot in the after tab and imagination carries us away to a cosy chalet somewhere in the alps where one can taste a cheese fondu and enjoy fragrant tea.
en unos pocos segundos veremos una tetera de "queso" en la pestaña después y la imaginación nos traslada a una cabaña en algún lugar de los alpes, donde podríamos tomarnos un queso "fondue" y saborear un delicioso te.
"each of these amazing women embodies the l'oreal paris brand philosophy, 'because you're worth it,' and supports our unwavering belief in every woman's worth and in her power to make a difference in the world," said l'oreal paris president karen fondu.
"cada una de estas extraordinarias mujeres representa la filosofía y eslogan de la marca l'oréal paris, "porque tú lo vales", y respalda nuestra eterna e inquebrantable apuesta por el valor de cada mujer y por el poder que cada una tiene de marcar una diferencia en el mundo", dijo karen fondu, presidenta de l'oréal paris.