Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the campaign is strongly supported by male leaders who are part of the gatekeeping committee that works closely with the fiji police force to monitor the progress of this campaign.
cuenta con el decidido apoyo de los dirigentes que forman parte del comité de control de acceso, que colabora estrechamente con la fuerza de policía de fiji para supervisar el progreso de la campaña.
first by occupying a pivotal gatekeeping role in deciding upon admissions to homes these clinicians were placed in the position of not simply assessing need but also of managing a service.
en primer lugar, al ocupar una función central de guardabarrera, decidiendo las admisiones a las residencias, estos clínicos estaban en posición no sólo de evaluar la necesidad, sino de dirigir un servicio.
much of this paper seeks critically to consider such a view by reporting upon the work of one group of clinicians currently playing a gatekeeping role in relation to the residential services in one major scottish city.
gran parte de este capítulo intenta considerar esta idea de forma crítica, aportando los resultados del trabajo de un grupo de clínicos que actualmente realizan esta función de guardabarrera de los servicios residenciales en una importante ciudad escocesa.
it will also be necessary to see whether the concerns related to the “gatekeeping” role of operators using proprietary apis materialise in the form of formal complaints to regulatory authorities.
asimismo será necesario comprobar si las preocupaciones que se han manifestado en relación con el control del acceso por parte de los operadores que utilizan api privadas se materializa en forma de denuncias oficiales a las autoridades de reglamentación.
doing so, consciously or unconsciously, reinforces the wedge between jews and “everybody else” and is a gatekeeping mechanism that is equally as damaging as israeli hasbara.
al hacerlo, consciente o inconscientemente, refuerzan la cuña que separa a los judíos de “todos los demás”, lo cual es un mecanismo de control igual de dañino que la propaganda israelí.
as much as many of us want to see free and open palestine moving towards peace and reconciliation, it is tragic to find out that jewish peace organisations, such as ujfp, insist to lead us back to the dark ages where freedom of expression and thoughts seemed to be a wet dream on the verge of a fantasy. i say no to tribal oppression and talmudic gatekeeping.
mientras que muchos de nosotros queremos ver una palestina libre y abierta dirigirse a la paz y la reconciliación, resulta trágico constatar que organizaciones «judà as por la paz», como la ujfp, insisten en devolvernos a la edad de las tinieblas en las que la libertad de expresión y de pensamiento parecà a no ser sino un sueño inalcanzable o un fantasma.
