Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in particle physics, a gauge boson is a force carrier, a bosonic particle that carries any of the fundamental interactions of nature.
en física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza.
in quantum electrodynamics, the gauge group is "u"(1); in this simple case, there is only one gauge boson.
en electrodinámica cuántica, un grupo de gauge es el "u(1)"; en este caso simple, hay solo un bosón de gauge.
these three gauge bosons along with the photons are grouped together, as collectively mediating the electroweak interaction.
estos tres bosones gauge junto con los fotones se agrupan juntos y medían colectivamente las interacciones electrodébiles.
in theories with gauge symmetry, the goldstone bosons are "eaten" by the gauge bosons.
en las teorías con simetría gauge, los bosones de goldstone son "absorbidos" por los bosones gauge.
the u(1)b–l symmetry is assumed to be global so that the majoron isn't "eaten up" by the gauge boson and spontaneously broken.
la simetría u(1)b–l se supone global por lo que el majorón no es "devorado" por el bosón de gauge y espontáneamente rota.
==the photon as a gauge boson==the electromagnetic field can be understood as a gauge field, i.e., as a field that results from requiring that a gauge symmetry holds independently at every position in spacetime.
=== el fotón como un bosón gauge ===el campo electromagnético se puede entender por medio de una teoría gauge como un campo resultado de exigir que unas simetrías sean independientes para cada posición en el espacio-tiempo.
unlike the photon, these gauge bosons have mass, owing to a mechanism that breaks their su(2) gauge symmetry.
a diferencia de los fotones, estos bosones tienen una masa invariante debido a un mecanismo que rompe su simetría gauge su(2) particular.
the unification of the photon with w and z gauge bosons in the electroweak interaction was accomplished by sheldon glashow, abdus salam and steven weinberg, for which they were awarded the 1979 nobel prize in physics.
la unificación de los fotones con los mencionados bosones en la interacción electrodébil fue realizada por sheldon glashow, abdus salam y steven weinberg, por el que fueron galardonados con el premio nobel de física 1979.
if the symmetry is a gauge symmetry then the axion is "eaten up" by the gauge boson, meaning that the gauge boson becomes massive and the axion does not exist anymore as a physical degree of freedom (see higgs mechanism).
si la simetría es una simetría de gauge entonces el axión es eliminado por el bosón de gauge, lo que significa que el bosón de gauge adquiere masa y que el axión ya no existe como un grado de libertad físico (ver mecanismo de higgs).
using abelian gauge models, they showed that, "if" such a goldstone boson is formed, it is "eaten" by the higgs mechanism, becoming the longitudinal component of the now massive gauge boson.
usando modelos de gauge abelianos, demostraron que, "si" tal bosón se forma, el mecanismo de higgs "se lo come", convirtiéndose en la componente longitudinal del ahora con masa bosón de gauge.