Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the value for the sun is called the heliocentric gravitational constant or"geopotential of the sun" and equals .
el valor del sol se llama constante heliocéntrica gravitacional y cuyo valor es 1.32712440018 m3s-2.
even though the orbit is perturbed by the lunisolar gravitational influence, the solar radiation and the asymmetric geopotential, there is no relevant secular change of the orbital parameters.
aunque la órbita se vea perturbada por la influencia gravitacional de la luna y el sol, la radiación solar y la geopotencialidad asimétrica, los parámetros orbitales no muestran ningún cambio secular pertinente.
such a temperature data record will also support the construction of ozone data records since measurements in ozone mixing ratio often need to be converted to number density and measurements on pressure levels need to be converted to measurements on geopotential height, both of which require temperature time series.
ese registro de datos sobre la temperatura contribuirá también a complementar los registros de datos sobre el ozono ya que a menudo las mediciones en la relación de mezcla del ozono deben convertirse en valores de densidad y las mediciones de los niveles de presión deben convertirse en mediciones de la altura geopotencial; en ambos es preciso elaborar series cronológicas de temperatura.
the result is that mjj rainfall in both basins is related to sea surface temperature and geopotential heights at different levels previously observed in some specific areas of indian and pacific oceans, probably due to wave trains which begin in those areas and then displace towards the argentine patagonia coast, thus generating precipitation systems.
los resultados indicaron que la precipitación en mjj en ambas cuencas está relacionada con la temperatura de la superficie del mar y las alturas geopotenciales en diferentes niveles observadas previamente en áreas específicas del océano indico y del pacífico sur, tal vez debido a los trenes de onda que se inician en esas zonas y que al llegar a proximidades de la patagonia se manifiestan como sistemas precipitantes.
as the first satellite of the international decade of geopotential field research, the satellite and its instrumentation has been a model for current and forthcoming missions such as the challenging minisatellite payload (champ) and swarm.
el satélite, el primero lanzado en el marco del decenio internacional para la investigación del campo geopotencial, así como sus instrumentos, han servido de modelo a misiones actuales y otras previstas, como el minisatélite de carga útil champ y la constelación de satélites swarm.
- receive and process meteorological data coming from different sources (retim, sadis, iscs) and from different natures : image data (satellite, radar, etc.), opmet data (metar, speci, taf, sigmet, airmet), chart data (sigwx, wind/temp), nwp outputs (wind speed and direction, geopotential, temperature tropopause, humidity, etc.).
- recibir y procesar datos meteorológicos procedentes de diferentes fuentes (retim, sadis, iscs) y de naturaleza diversa: datos de imagen (satélite, radar, etc.), datos opmet (metar, speci, taf, sigmet, airmet), datos gráficos (sigwx, wind/temp), resultados de pnt (velocidad y dirección del viento, geopotencial, tropopausa de la temperatura, humedad, etc.).