Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
though it is believed that raphael did make the designs for the composition, the fresco was probably painted by gianfrancesco penni.
aunque se cree que rafael hizo los dibujos para la composición, el fresco fue probablemente pintado por gianfrancesco penni o giulio romano.
in 1422, pisanello was reported to be in mantua in the service of young ludovico gonzaga, son of the marchese of mantua gianfrancesco gonzaga.
=== los primeros éxitos ===en 1422 está documentada su estancia en mantua al servicio del joven ludovico gonzaga, hijo del marqués de mantua gianfrancesco gonzaga.
its frescoes represent this struggle from the life of the roman emperor constantine, and are the work of giulio romano, gianfrancesco penni and raffaellino del colle.
sus frescos fueron realizados por alumnos de rafael giulio romano, gianfrancesco penni y raffaellino del colle, según diseño previo del maestro.
it has been claimed the flemish bernard van orley worked for raphael for a time, and luca penni, brother of gianfrancesco, may have been a member of the team.
se ha dicho que el flamenco bernard van orley trabajó durante un tiempo para rafael, y que luca penni, hermano de gianfrancesco, tal vez fue miembro del taller.
in 1433, gianfrancesco i assumed the title of marquis of mantua by emperor sigismund, and in 1530 federico ii (1500–1540) received the title of duke of mantua.
== marqueses de mantua ==en 1433 gianfrancesco gonzaga asumió el título de marqués de mantua, y en 1530 federico ii recibió el título de duque de mantua.
==filmography=====television===* 1966 - "o amor tem cara de mulher" - vanessa (tv tupi)* 1967 - "Éramos seis" - dona lola (tv tupi)* 1968 - "a muralha" - bandeirante (participação) (tv excelsior)* 1968 - "os diabólicos" - paula (tv excelsior)* 1969 - "a menina do veleiro azul" (tv excelsior)* 1969 - "vidas em conflito" - ana (tv excelsior)* 1970 - "mais forte que o Ódio" - clô (tv excelsior)* 1973 - "mulheres de areia" - clarita assunção (tv tupi)* 1974 - "os inocentes" - juliana (tv tupi)* 1975 - "ovelha negra" - laura (tv tupi)* 1976 - "o julgamento" - mercedes (tv tupi)* 1976 - "um dia, o amor" - maria eunice (tv tupi)* 1978 - "aritana" - elza (tv tupi)* 1979 - "gaivotas" - lídia (tv tupi)* 1980 - "um homem muito especial" - marta (rede bandeirantes)* 1981 - "floradas na serra" - dona matilde (tv cultura)* 1981 - "o fiel e a pedra" (tv cultura)* 1981 - "o vento do mar aberto" - clara (tv cultura)* 1982 - "campeão" - helena (rede bandeirantes)* 1982 - "ninho da serpente" - guilhermina taques penteado (rede bandeirantes)* 1984 - "meus filhos, minha vida" - adelaide (sbt)* 1985 - "uma esperança no ar" (sbt)* 1990 - "rainha da sucata" - isabelle de bresson* 1991 - "vamp" - d. virginia* 1993 - "olho no olho" - d. julieta* 1993 - "sex appeal" - cecília* 1997 - "os ossos do barão" - melica parente de redon pompeo e taques (sbt)* 1998 - "torre de babel" - diolinda falcão* 2001 - "as filhas da mãe" - dona gorgo gutierrez* 2004 - "um só coração" - como ela mesma (participação)* 2006 - "cidadão brasileiro" - dona joana salles jordão (rede record)* 2007 - "eterna magia" - dona chiquinha (francisca finnegan)* 2010 - "passione"===movies===* "bodas de papel" (2008)* "célia & rosita" (2000) (curta metragem)* "jogo duro" (1985)* "dora doralina" (1982)* "parada 88 - o limite de alerta" (1977)* "beto rockfeller" (1970)* "a madona de cedro" (1968)* "na senda do crime" (1954)===theater ===* elas não gostam de apanhar (2012)* o caminho para meca de athol fugard (2008)* a louca de chaillot de jean giroudoux (2006)* cinema eden de marguerite duras (2005)* longa jornada noite a dentro de eugene o'neill (2002)* péricles, o príncipe de tiro de william shakespeare (1995)* as filhas de lúcifer de william luce (1993) mambembe de melhor atriz* o baile de máscaras de mauro rasi (1991) molière de melhor atriz* a cerimônia do adeus de mauro rasi (1989)* o jardim das cerejeiras de anton tchekov (1982)* a nonna (1980)* os amantes de harold pinter (1978)* a capital federal de arthur azevedo (produtora) (1972)* medeia de eurípedes (1970)* Édipo rei de sófocles (1967)* o fardão de bráulio pedroso (1967)* as fúrias de rafael alberti (1966)* toda nudez será castigada de nélson rodrigues (1965) molière de melhor atriz* vereda da salvação de jorge andrade (1964)* os ossos do barão de jorge andrade (1963)* yerma de federico garcía lorca (1962)* a morte do caixeiro viajante de arthur miller (1962)* a escada de jorge andrade (1961)* a semente de gianfrancesco guarnieri (1961)* o pagador de promessas de dias gomes (1960)* o santo e a porca de ariano suassuna (1958)* a rainha e os rebeldes de ugo betti (1957)* eurydice de jean anouilh (1956)* maria stuart de friedrich schiller (1955)* leonor de mendonça de gonçalves dias (1954)* assim É (se lhe pareçe) de luigi pirandello (1953)* ralé de máximo gorki (1951)* seis personagens a procura de um autor de luigi pirandello (1951)* pega-fogo de jules renard (1950)* o anjo de pedra de tennessee williams (1950)==references====external links==
== filmografía ===== televisión ===* 1966 - "o amor tem cara de mulher" - vanessa (tv tupi)* 1967 - "Éramos seis" - dona lola (tv tupi)* 1968 - "a muralha" - bandeirante (participação) (tv excelsior)* 1968 - "os diabólicos" - paula (tv excelsior)* 1969 - "a menina do veleiro azul" (tv excelsior)* 1969 - "vidas em conflito" - ana (tv excelsior)* 1970 - "mais forte que o Ódio" - clô (tv excelsior)* 1973 - "mulheres de areia" - clarita assunção (tv tupi)* 1974 - "os inocentes" - juliana (tv tupi)* 1975 - "ovelha negra" - laura (tv tupi)* 1976 - "o julgamento" - mercedes (tv tupi)* 1976 - "um dia, o amor" - maria eunice (tv tupi)* 1978 - "aritana" - elza (tv tupi)* 1979 - "gaivotas" - lídia (tv tupi)* 1980 - "um homem muito especial" - marta (rede bandeirantes)* 1981 - "floradas na serra" - dona matilde (tv cultura)* 1981 - "o fiel e a pedra" (tv cultura)* 1981 - "o vento do mar aberto" - clara (tv cultura)* 1982 - "campeão" - helena (rede bandeirantes)* 1982 - "ninho da serpente" - guilhermina taques penteado (rede bandeirantes)* 1984 - "meus filhos, minha vida" - adelaide (sbt)* 1985 - "uma esperança no ar" (sbt)* 1990 - "rainha da sucata" - isabelle de bresson* 1991 - "vamp" - d. virginia* 1993 - "olho no olho" - d. julieta* 1993 - "sex appeal" - cecília* 1997 - "os ossos do barão" - melica parente de redon pompeo e taques (sbt)* 1998 - "torre de babel" - diolinda falcão* 2001 - "as filhas da mãe" - dona gorgo gutierrez* 2004 - "um só coração" - como ela mesma (participação)* 2006 - "cidadão brasileiro" - dona joana salles jordão (rede record)* 2007 - "eterna magia" - dona chiquinha (francisca finnegan)* 2010 - "passione"=== películas ===* "bodas de papel" (2008)* "célia & rosita" (2000) (curta metragem)* "jogo duro" (1985)* "dora doralina" (1982)* "parada 88 - o limite de alerta" (1977)* "beto rockfeller" (1970)* "a madona de cedro" (1968)* "na senda do crime" (1954)=== teatro ===* elas não gostam de apanhar (2012)* o caminho para meca de athol fugard (2008)* a louca de chaillot de jean giroudoux (2006)* cinema eden de marguerite duras (2005)* longa jornada noite a dentro de eugene o'neill (2002)* péricles, o príncipe de tiro de william shakespeare (1995)* as filhas de lúcifer de william luce (1993) mambembe de melhor atriz* o baile de máscaras de mauro rasi (1991) molière de melhor atriz* a cerimônia do adeus de mauro rasi (1989)* o jardim das cerejeiras de anton tchekov (1982)* a nonna (1980)* os amantes de harold pinter (1978)* a capital federal de arthur azevedo (productora) (1972)* medeia de eurípedes (1970)* Édipo rei de sófocles (1967)* o fardão de bráulio pedroso (1967)* as fúrias de rafael alberti (1966)* toda nudez será castigada de nelson rodrigues (1965) molière de melhor atriz* vereda da salvação de jorge andrade (1964)* os ossos do barão de jorge andrade (1963)* yerma de federico garcía lorca (1962)* a morte do caixeiro viajante de arthur miller (1962)* a escada de jorge andrade (1961)* a semente de gianfrancesco guarnieri (1961)* o pagador de promessas de dias gomes (1960)* o santo e a porca de ariano suassuna (1958)* a rainha e os rebeldes de ugo betti (1957)* eurydice de jean anouilh (1956)* maria stuart de friedrich schiller (1955)* leonor de mendonça de gonçalves dias (1954)* assim É (se lhe pareçe) de luigi pirandello (1953)* ralé de máximo gorki (1951)* seis personagens a procura de um autor de luigi pirandello (1951)* pega-fogo de jules renard (1950)* o anjo de pedra de tennessee williams (1950)== referencias ==== enlaces externos ==