Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
repeated application of excessively heavy strokes often nicks or gouges the root surface.
la aplicación repetida de movimientos demasiado intensos con frecuencia mella o corta la superficie radicular.
many of them were played by olympe de gouges or isabelle de charriére, to cite just a couple of examples.
en su mayoría, las mujeres no querían, en absoluto, cambiar su forma de vestir y así lo dijeron en la tribuna de la asamblea: "ciudadanas, sed hijas honestas y trabajadoras, esposas tiernas y púdicas, madres sensatas y sereis buenas patriotas...
set of 3 gouges to hit, to use with a hammer. 3 dimensions to fit the size of the wolf tooth to extract.
juego de 3 gubias curvas para golpear, para su uso con un martillo. 3 tamaños para ajustarse al tamaño del diente a extraer.
let us hope that the clear-sighted olympe de gouges will no longer deserve women's recognition for her ideas alone.
que la lúcida olympe de gouges, sólo por sus ideas, no tenga que seguir haciendo méritos para obtener el reconocimiento de las mujeres.
number 270 was the residence of olympe de gouges, author of the famous "declaration on the rights of women and the citizen."
en el 270 vivió olympe de gouges, la famosa feminista autora de la « declaración de los derechos de la mujer y la ciudadana».
it was then that olimpia de gouges, our marvelous predecessor, proposed one of the historical aspects of feminism: the rights of women and of female citizens.
entonces, olimpia de gouges, nuestra maravillosa predecesora, planteó uno de los aspectos históricos del feminismo: los derechos de las mujeres y de las ciudadanas.
the women of america kindled the resistance to slavery—a movement of which olympe de gouges was also a most vehement supporter—and also became involved in movements against british sovereignty.
el "pacto social" formaba parte del legado de sus madres, a las que rousseau enseño el poco valor que se concedió a la maternidad durante el siglo xviii.
mr president, two centuries ago, during the french revolution, a very famous woman, olympe de gouges, was executed and proclaimed mad because she had supported equal rights for men and women.
. (el) señor presidente, hace dos siglos, durante la revolución francesa, una mujer muy famosa, olympe de gouges, fue ejecutada y considerada loca por defender la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
scotty mckercher’s trademark style was the inspiration behind the blade - his low centre of gravity drive, and full-rail gouges require a precise balance of rig ergonomics.
el estilo original de scotty mckercher ha sido la inspiración que subyace tras la blade - su manejo con el centro de gravedad bajo, y sus giros cerrados clavando todo el canto requieren un equilibrio preciso de la ergonomía del aparejo.