Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the zetas have commented repeatedly on how the plunge protection team keeps the stock market afloat via controlled and restricted stock sales and defense company pension funds, but why do companies apart from defense firms put themselves at risk by assuming the obligations/debts of failing companies these days?
los zeta han comentado en repetidas oportunidades que el equipo anti zambullidas mantiene a flote el mercado de valores por medio del control y la restricción de la venta de acciones y los fondos de pensiones de las compañías de defensa . pero , porqué algunas compañías aparte de las firmas de defensa se ponen en riesgo a sí mismas al asumir las obligaciones y deudas de empresas que por estos días están yendo hacia la bancarrota ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. the indonesia news agency antara quoted mr. alatas as stating that indonesia was ready to grant “restricted partial autonomy” to east timor.
la agencia de noticias indonesia antara dijo que el sr. alatas había señalado que indonesia estaba dispuesta a otorgar una “autonomía parcial limitada” a timor oriental.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the risk in this case is that if the company goes public, the stock may go up (when most of the non-restricted stock owners sell), and by the time you are able to sell your restricted stock, the price may have fallen even below the price that you bought it for (or possibly it could have gone up).
el riesgo en este caso es que si la compañía se hace pública, las acciones pueden subir de valor (cuando la mayoría de los propietarios de acciones no tienen restricciones y pueden vender), la acción puede ir para arriba (cuando la mayoría de la venta común no-restricta de los dueños), pero para el momento en que usted pueda vender su acción restringida, el precio pudo haber caído aún por debajo del precio que usted la compró (o posiblemente podría haber subido).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.