You searched for: he hopes that the local university will ac... (Engelska - Spanska)

he hopes that ...
el conjunto que diri...

mr wijsenbeek says he hopes that the
el sr. wijsenbeek ha manifestado que espera que la presente pro puesta pueda promulgarse dentro de un año. tengo serias

i hope that the commission will accept them.
sin embargo, resulta difícil llegar a compromisos.

in september 2007, the university will accept 550 students approximately.
en septiembre de 2007, la universidad aceptará a unos 550 estudiantes aproximadamente.

i hope that the house will accept this suggestion.
espero que el pleno acoja esta sugerencia.

i hope that you will accept that.
históricamente, los movimientos de transportes en el norte de inglaterra se hacían principalmente en la dirección norte-sur.

i also hope that the council will accept our proposed amendments.
espero que el consejo asuma también lo que proponemos aquí en las enmiendas.

i hope that you will accept my request.
espero que aceptes mi petición.

i hope that the commission will accept all these amendments in full.
espero que la comisión nos asegure su plena aceptación de estas enmiendas.

we hope that the commission will accept these amendments we have proposed.
esperamos que la comisión acepte las modificaciones propuestas.

i hope that the commissioner will accept the proposal which we are making.
espero que el sr. comisario acepte la propuesta que le hacemos.

clinton davis hopes that parliament will accept and even reinforce the new aims and objectives of this programme.
frente al consejo, tengo que expresar, una vez más, mis dudas y reproches, ya que nunca puede dejar de presentar sus posiciones antes de que el parlamento adopte la suya.

the socialist group voted accordingly in that particular parliament vote and hopes that the commission and the council will accept our proposals.
el grupo socialista así se manifestó en aquella votación del parlamento y espera de la comisión y el consejo que acepten nuestras propuestas allí formuladas.

we now hope that the commission and the council will accept parliament's proposals.
esperamos ahora que la comisión y el consejo acepten las propuestas del parlamento europeo.

i hope that you will accept most of what we have put forward here.
pero esto nos parece también realmente urgente en orden a facilitar los procedimientos en la tecnología genética preservando el alto nivel de seguridad que caracteriza a europa.

this is the subject of a number of amendments, and i hope that the council will accept them.
las autopistas del mar no deben utilizarse como excusa para inyectar fondos estatales en forma de subsidios, con el estado comprando también buques para competir con la empresa privada.

i would like to thank you very sincerely for your work and hope that the council will accept our amendments.
quiero darle las gracias por sus trabajos y espero que el consejo adopte nuestras enmiendas.

it is my hope that the commission and the council will accept it with due interest and amend the two regulations accordingly.
mi deseo es que la comisión y el consejo le dediquen la debida atención y que modifiquen de manera adecuada ambos reglamentos.

accordingly we hope that the council and the commission and the ministers meeting in political cooperation will accept it in this way.
es inevitable que haya apartados que no obtengan la total aprobación de todos, por ejemplo los que tratan del asunto controvertido del derecho a la libre determinación, pero si como resultado de la eliminación de nuestras diferencias sobre ese tipo de cuestiones conseguimos alcanzar casi la unanimidad acerca de otros muchos asuntos, esto constituirá una ayuda para la causa kurda, y esta debe ser nuestra finalidad.

i hope that the commission will accept that although the proposal we have come forward with is a radical one it is nevertheless workable.
espero que la comisión reconozca que a pesar de que la propuesta que hemos presentado es radical, también es viable.