You searched for: he was requested to do so (Engelska - Spanska)

he was made to do so.
lo obligaron a hacerlo así.

he was right to do so.
tenía razón.

iowater was requested to
se pidió a la oiagua

he failed to do so.
ahora bien, no lo hizo.

may he continue to do so.
ojalá lo siga creyendo.

i think he was perhaps wise to do so.
si él hubiera sido el autor de ambas preguntas, no lo hubiera podido autorizar yo.

un-habitat was requested to:
se pidió a onu-hábitat que:

he vehemently refused to do so.
con vehemencia se negó a hacerlo.

however, he refused to do so.
pero, éste se negó a hacerlo.

perhaps, as pope benedict, he was wise to do so.
sin embargo, él mismo nunca vio al señor en la carne y, por lo tanto, según pudo seguir..., empezó a contarlo desde el nacimiento de juan.

it had been repeatedly requested to do so by the itu.
así lo ha solicitado repetidamente la uit.

until he was able to do so, he received refinements.
hasta que pudo hacer esto, pasó por varios refinamientos.

other measures when requested to do so by the commission.
otras medidas, cuando así se lo pida la comisión.

he was also denied to go to the bathroom, and was beaten when he requested to do so.
a pesar de dicho comunicado, cabe destacar que no existe registro inmediato de la detención donde se especifique la fecha y la hora en la que fue detenido el sr. gallardo.

he only intervened if he was specifically called upon to do so.
interviene únicamente cuando se recurre específicamente a él.

iraq was requested to supply the text of the settlement agreement but did not do so.
se pidió al iraq que suministrara el texto del acuerdo pero no lo hizo.

community institutions when requested to do so by a national court.
de los estados miembros, y sometido a la aprobación del parlamento europeo.

if requested to do so by the state party providing the information.
cuando lo solicite el estado parte que facilite la información.

perhaps he was unwise to do so, but he was right to do so.
como ya han dicho otros diputados, turkmenistán tiene « uno de los peores sistemas totalitarios del mundo ».

he was able to do so because he brought together a large coalition.
si tuvo éxito fue por haber formado una gran coalición.