Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
newsletter around and against the g8 meeting in heiligendamm 2007
nosotr@s en el intento de extender una base para una resistencia fuerte y efectiva contra la cumbre del g8 en 2007 en heiligendamm y contra todo ese maldito circo sangriento capitalista en el futuro.
call for mass blockades against the 2007 g8 summit in heiligendamm/rostock, germany
a principios de junio 2007 (6-7-8/06/07), los representantes de los gobiernos de las ocho potencias económicas mas grandes del mundo se reunirán en la cumbre del g8 en heiligendamm, cerca de rostock.
activists can arrive from the week prior to the summit to get organized and be mobilized to heiligendamm for the days of the summit.
l@s activistas están invitad@s a llegar en la semana antes de la cumbre, organizarse y movilizarse para los días concretos en heiligendamm.
chancellor angela merkel has invited the heads of state and government of the g8 states to meet in heiligendamm from 6 to 8 june.
allí se reunirán los jefes de estado y de gobierno de las ocho principales potencias económicas mundiales, más rusia, responsables de perpetuar la pobreza, la deuda, la destrucción medioambiental y la reducción de los derechos sociales.
28. in may 2007 the cpt's enquiry concerned measures planned within the context of the g8 summit in heiligendamm.
28. en mayo de 2007 el comité europeo indagó acerca de las medidas previstas en el contexto de la reunión en la cumbre del g8 en heiligendamm.
from 4th to 7th of june 2007 the g8-summit in heiligendamm, in the proximity of rostock, in germany takes place.
desde el 4 hasta el 7 de junio tendrá lugar la cumbre de g8 en heiligendamm, cerca de rostock, en alemania.
at the beginning of june 2007, the heads of state and government of the eight largest economic powers will come together for the g8 summit in heiligendamm near rostock.
a principios de junio van a reunirse en heiligendamm, en la región alemana de meckleburgo-pomerania occidental, los jefes de estado y de gobierno de los ocho países más poderosos del mundo para celebrar una cumbre.
at the heiligendamm summit the g-8 also committed $60 billion towards fighting hiv/aids, tuberculosis and malaria.
en la cumbre de heiligendamm, el grupo de los ocho se comprometió también a destinar 60.000 millones de dólares a la lucha contra el vih/sida, la tuberculosis y la malaria.