Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- i work in summer, in winter i decorate.
- en verano laboro, en invierno decoro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here we have 3 ways in which an enterprise social network like zyncro can change the way you work in your company:
te facilitamos 3 maneras en que una red social corporativa como zyncro puede cambiar la manera de trabajar de tu empresa:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here we have a front end loader that obviously works in water.
aquí tenemos una pala cargadora que obviamente trabaja en agua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here we have many references from the summer classes that were held during the last week of may. some of bhagavan's comments i noted during that time when he shared these pearls of wisdom.
en este caso, tenemos muchas referencias de los cursos de verano celebrados durante la última semana de mayo. algunos de los comentarios de bhagavan los anoté durante esas fechas, cuando Él compartió estas perlas de sabiduría.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"we have many people in the company who work in correctional institutions in puerto rico," said lt. enrique russe, a 31-year-old teacher from morovis.
"tenemos muchas personas en la compañía que trabajan en instituciones correccionales en puerto rico", dijo el teniente enrique russe, un maestro de 31 años de morovis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as we are in yiwu china, we have many cooperated factories here, we can get the best quality production, the lowest price for you.
como estamos en yiwu china, tenemos muchas fábricas cooperado aquí, podemos obtener la mejor producción de calidad, el precio más bajo para usted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i wanted to share my homa experience with you. i work in a kinder garden where we have a pet rabbit which the kids love a lot.
hola, quería contarles mi experiencia con la terapia homa, trabajo en un jardín donde tenían de mascota un conejo cual los niños quieren mucho.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet here we have a parliament, apparently condemned to work in three differ ent sets of buildings, in three different cities, and transporting vast quantities of paper between them in large numbers of tin trunks to its various meetings and part-sessions.
en mi informe no me he explayado acerca de los gastos adicionales que supone el tener tres centros, gastos que se estiman en unos 30 a 40 millones de ecus al año.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i work in a radio station in chinandega and, like the rest of the country, we were without electricity for eight hours a day during the previous government; now we have it all day long.
trabajo en chinandega en una emisora de radio, en donde durante el gobierno anterior nos faltaba la energía durante ocho horas, y ahora tenemos luz todo el día.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, i do not believe that the situation in argentina is as disastrous as mr bertens also portrayed it, but precisely because we are europeans, because we have many political groups here, we have to exercise a proper influence and actually talk to the argentines about these matters.
sin embargo, no considero que la situación en argentina sea tan catastrófica como también la ha pintado el sr. bertens. precisamente por ser europeos y por haber muchos grupos en esta asamblea, hemos de ejercer una influencia positiva y dialogar sobre estas cuestiones con los argentinos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
here we have the european parliament acting - for the first time really, because this was the first committee of inquiry established under the maastricht treaty - and the way in which it has performed, the way in which it has been conducted, the evidence that it has taken from people from the commission, from member states and from individuals, is a model of the way in which we would want committees of inquiry to work in the future.
aquí tenemos al parlamento europeo actuando -realmente por primera vez, porque ha sido la primera comisión de investigación establecida en virtud del tratado de maastricht- y la forma en que la comisión ha actuado, la forma en que ha sido dirigida, los testimonios que ha obtenido de gente de la comisión, de los estados miembros y de particulares, es un modelo de cómo querríamos que funcionaran las comisiones de investigación en el futuro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.