Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i cannot wait to meet him!
¡no puedo esperar a conocerlo!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boy, i can’t wait to see the look on her face…
tío, no puedo esperar a ver su cara…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i cannot wait to go to yelapa.......mike
no puedo esperar para ir a yelapa........mike
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i cannot wait to be there and win!"
¡estoy impaciente por estar allí y ganar!"
Senast uppdaterad: 2013-02-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
therefore, you cannot wait to see what others are doing.
por eso no deben esperar a ver lo que los otros harán. (ustedes deben ser luz! )tienen ustedes, jóvenes cristianos y cristianas, una visión de cómo seguir adelante?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i cannot wait to hold you close to me and kiss you.
no puedo esperar para abrazarte cerca de mí y besarte.
Senast uppdaterad: 2021-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i cannot wait to recommend you to other mums that i know.
estoy ansiosa de recomendarle a otra madre que conozca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i cannot wait to meet the perfect family and hopefully be acc
yo soy de una familia grande, el mayor de 4 con un montón de primos. no puedo esperar para conocer a la familia perfecta y esper
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i cannot wait to find myself sitting at the tables in dublin."
no puedo esperar a estar sentado en las mesas de dublín."
Senast uppdaterad: 2012-12-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i cannot wait to hear the guidelines the commission has issued to implement the agreement.
estoy deseando escuchar las directrices que ha emitido la comisión en referencia a la aplicación del acuerdo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
goodnight my beautiful queen can't wait to see your beautiful face in the morning, hail the king
buenas noches mi hermosa reina
Senast uppdaterad: 2022-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can honestly say that ownership of such a fine suit was well worth the delay, and i cannot wait to wear it for my next engagement.
puedo decir honestamente que tener este fino terno bien valió la pena el retraso, y no puedo esperar para usarlo en mi próximo compromiso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have had a great experience with titan poker so far, and i cannot wait to play with the best irish and european players in dublin.
hasta ahora he tenido una gran experiencia con titan poker, y no puedo esperar a jugar con los mejores jugadores irlandeses y europeos en dublín.
Senast uppdaterad: 2013-02-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i cannot wait to see how we will take up the rest of these grams that have yet to be decided and what proposals the commission will put forward for parliament to decide upon.
tengo ganas de ver cómo vamos a ocuparnos del resto de gramos sobre los que todavía no se ha decidido y qué propuestas expondrá la comisión para que el parlamento decida sobre ellas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mr president-in-office of the council, that is why i cannot wait to hear about new agreements for new consistent policy.
señor presidente en ejercicio del consejo, por este motivo estoy impaciente por oír nuevos acuerdos para una nueva política coherente.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
that is a problem that we must tackle immediately: we cannot wait to see his corpse before we begin discussing what ought to have been done.
Éste es el problema que debemos afrontar ya desde ahora. no podemos esperar a ver el cadáver de milosevic para empezar a reflexionar sobre lo que se debía haber hecho.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i cannot wait to see how you will argue against the advertising of guinness and whiskey in ireland, because i can give you any number of reasons why whiskey is danger ous, and lots of other things too!
sin embargo, si se opta por la perspectiva económica entonces las cosas cambian mucho.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i already miss my fellow students, beautiful bahia and all the nice people we met there! i cannot wait to go back !!! thank you ernesto for everything and hope to see you soon!
extraño a todos mis compañeros, a la bella bahía y a toda la gente buena que conocimos. no puedo esperar a volver!! gracias por todo ernesto, espero verte pronto!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
join us on our social media sites - you can find us on ravelry, facebook, instagram, twitter, vimeo and pinterest! we cannot wait to see you there!
Únete a nosotros en nuestros sitios de las redes sociales nos puedes encontrar en ravelry, facebook, instagram, twitter, vimeo y pinterest! no podemos esperar más a que nos encontremos allí!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i thank you, ernesto for leading the way and continuously inspiring us by showing us these magic places, pointing us in the right way, giving us feedback and sharing your wonderful work. i cannot wait to see the new book on panoramic photos on cuba published.
le doy las gracias a ernesto, nuestro leader que continua inspirándonos y mostrándonos estos lugares mágicos, indicándonos el camino a seguir, dándonos su feedback y compartiendo su maravilloso trabajo fotográfico. no veo la hora de ver publicado su nuevo libro con las fotos panorámicas de cuba.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: