You searched for: humorously (Engelska - Spanska)

trav humorously agreed:
trav estuvo de acuerdo, de forma humorística:

the boy replied humorously:
de buen humor, el niño respondió:

and, he added humorously:
y, añadió con humor:

meanwhile, singer au-d humorously tweeted:
mientras que el cantante ecuatoriano au-d publicó con humor lo siguiente.

as you say in your bible (and we will use it humorously),
como ustedes dicen en su biblia (y lo usaremos con humor),

a show that humorously reflects on the nature of the process of creation.
un espectáculo que reflexiona con humor sobre la naturaleza de un proceso de creación.

the blog also humorously anticipated a 'munchies'-related economic boom:
el blog también anticipó con humor un suceso económico producto de los 'antojos':

the valuable information humorously provided in this book will make you an expert negotiator.
la valiosa información que leerás en este libro se presenta con mucha motivación y humor y te convertirá en un experto negociador.

a liberian who humorously refers to himself as crazy man opined quite sanely:
un liberiano, quien humorísticamente se hace llamar el loco opinó con mucha cordura:

bardo humorously enters to do his laundry and the crook is rather surprised by this defiant act.
bardo con humor entra a lavar su ropa y es bastante sorprendido por este acto desafiante.

roddenberry often humorously referred to captain kirk as "horatio hornblower in space".
roddenberry a menudo se refería humorísticamente al capitán kirk como el "horatio hornblower del espacio".

cartoonists also reacted humorously to the president's remarks on his desire to serve a second term.
los caricaturistas también reaccionaron con humor a las declaraciones del presidente en su deseo de desempeñar un segundo mandato.

humorously calling it a lie, he suggests that the government was not so interested in listening to popular demands:
señalándolo como mentira, de forma humorística, él sugiere que el gobierno no estaba tan interesado en escuchar las demandas populares:

an attempt to poison barbara is played humorously, and culminates in nero intentionally giving the poisoned wine to an annoying slave.
un intento de envenenar a barbara es interpretado cómicamente, culminando en nerón dándole intencionadamente el vino envenenado a un esclavo molesto.

a man dressed as captain jack sparrow with a jolly roger flag hanging from his belt holds my chin with the tip of his cutlass humorously asking for identification.
un hombre vestido del capitán jack sparrow con una bandera de jolly roger colgando de su cinturón bromeando tomó mi mentón con la punta de su machete pidiendo una identificación.

t-shirts inscriptions speak humorously of social issues, especially relating prison. the cooperative, for some years,...
las inscripciones de las camisetas hablan de una manera irónica de los problemas sociales, sobre todo...

a photoshop message humorously said that the ceni-t was busy rigging votes and that it will come back later, as seen in this tweet:
un mensaje fotoshopeado decía humorísticamente que el ceni-t estaba ocupado amañando votos y regresaría luego, como se ve en este tuit:

for example, a photo where the soldier was replaced by a dog wearing real idf uniform, probably also responding humorously to earlier allegations that idf trains dogs to attack palestinians.
por ejemplo, una foto donde el soldado fue reemplazado por un perro vestido con el uniforme real del idf , probablemente también respondió con humor a las primeras denuncias de que el idf entrenaba a los perros para atacar a los palestinos.

other twitter users humorously connected the avt tweet with the habit some government representatives seem to have of connecting any "annoying" group with eta:
otros tuiteros vincularon con humor el tuit de la avt y la costumbre que algunos representantes del gobierno parecen haber adquirido de relacionar con eta a cualquier grupo «molesto»:

* ska punk band reel big fish humorously played a portion of the tune as an intro to their song "beer" on their 2011 tour with streetlight manifesto.
* la banda de ska punk reel big fish interpretó humorísticamente una parte de la canción como introducción de su canción "beer" en su gira de 2011 con streetlight manifesto.