Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but i know it is all because of that...'
es demasiado orgullosa, aunque me consta que todo es por culpa de aquél.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all because of you,
en esta época de temor,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all that i am, i am because of you
que empezó de cero, recógete que esto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is all because you are mine!"
¡y todo esto es porque eres mo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and what i am now is because of you, without doubt chorus
y lo que soy es por ti sin dudar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is all because of the colonial system.
todo deriva del sistema colonial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is all because of my identification with the mind.
todo esto es debido a mi identificación con la mente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"my living god! i am happy because of you!"
«¡mi dios vivo. estoy feliz debido a ti!»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is all because of this religious age and because the blood is on the mercy seat.
todo es por causa de esta edad religiosa y por causa de que la sangre está en el propiciatorio (la silla de misericordia).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is all too easy to say: forests die because of air pollution.
estamos de acuerdo con que se perfeccionen las estructuras de reducción de los excedentes agrícolas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"it's true, lamp-wick, it's true. if today i am a really happy boy, it is all because of you.
--¡es verdad! si ahora estoy tan contento y feliz, a ti te lo debo, sólo a ti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is all because too much inner talk is going on.
todo esto es porque seguís teniendo demasiado dialogo interno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesterday i got a bad rash on my forehead, but today it is all gone because of application of agnihotra ash.
ayer, tenía un sarpullido en mi frente, pero hoy, ya no esta debido a la puesta en práctica de ceniza de agnihotra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i am tormented like this because of you." they blame on each other, and begrudge one another.
â yo estoy atormentado por culpa tuya.â ellos se culpan el uno al otro, y se duelen entre si.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
everyone knows about this and it is all because of the embargo. what embargo?
todos saben lo que está sucediendo como resultado del embargo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so if i vote "yes" tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, mr prodi, and not because of you.
y si mañana le doy mi voto afirmativo, será por los méritos de las buenas y los buenos colegas, pero no por los suyos, señor prodi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and the more i am incapable, the more will it be seen that it is all his work.
mientras más incapaz sea yo, más se verá que todo es obra suya.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
y esto es verdaderamente raro, y esto lo da esta tecnología.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is because of you. mr. ikeda made the gesture because of you, the importance of mother.”
el señor ikeda tuvo ese gesto por ti, por la importancia de ser madre".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is all being done with the support of the united states and because of the silence of the international community and some of the arab states.
todo esto con el respaldo y el apoyo de los estados unidos y con el silencio de la comunidad internacional y parte de los regímenes árabes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: