You searched for: i am translating your language then answer... (Engelska - Spanska)

i am translating.
estoy traduciendo.

i am trying to understand your language.
estoy tratando de entender su lenguaje.

i am translating an article.
estoy traduciendo un artículo.

i speak no spanish, i am googling your language, ha ha
no hablo español, busco en google tu idioma, ja, ja

i am very grateful for the splendid answer you have just given me.
bilaterales que la comunidad ha firmado con estos estados.

mr president, i am not totally convinced with the answer you just gave.
señor presidente, no me ha convencido totalmente lo que acaba de responderme hace unos momentos.

mr pimenta, since i am not in a position to answer you right now. '
afortunadamente, no lo es.

please i don't understand your language i am using translator
soy de ghana y tú

mr president, i am sorry, but i cannot accept the answer you have just given me.
señor presidente, lamento tener que decirle que no puedo aceptar la respuesta que acaba de darme.

40:4 “behold, i am of small account. what shall i answer you?
40:4 he aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé?

i shall not be in the chair at 3 p.m. and i am not in a position to answer you.
no seré yo quien presidirá la sesión a las 15 horas y no dispongo de los elementos necesarios para responderle.

40:4 behold, i am vile; what shall i answer you? i will lay mine hand upon my mouth.
40:4 (h39-37) he aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé?

mrs van bladel, this is neither the time or place to raise that point, so i am not going to answer you in any way.
señora van bladel, no es el momento ni el cauce para plantear este tema y, por tanto, yo no le voy a contestar absolutamente nada.

i am not just insisting on doing my job, those of us who do not know your language need the interpreters to provide us with the questions and answers.
no es sólo que yo reclame mi trabajo, sino también que los que no conocemos su lengua necesitamos que las cabinas de interpretación nos hagan llegar las preguntas y las respuestas.

you have asked a question, as is your right, but you must understand that i am not really in a position to give you the answer you would like.
su señoría ha formulado la pregunta, está en su derecho, pero comprenda que yo no soy, la verdad, la persona indicada para dar respuesta a lo que su señoría pretende.

boutos (rde). — (gr) mr president, i am using the earphones to follow you in your language.
coste-floret, en nombre de la comisiÓn de asuntos polÍticos, sobre la situaciÓn en chipre

and having said this in your language, i am afraid i will have to continue in german and i would ask you to put your headphones on.
y habiendo dicho esto en su idioma, siento mucho tener que seguir en alemán y le pido que se ponga los auriculares.

and then, as far as the regulation you mentioned is concerned, i am not in a position to answer you at the moment, but i will be happy to do so in writing.
es difícil planificar la formación profesional, dada la necesidad de adaptarla al mercado de trabajo.

i am salusa from sirius, and thank all of you for seeking out the truth, and i hope that in your search you find the answers you seek.
yo soy salusa de sirio, y les agradezco a todos ustedes por buscar la verdad, y espero que encuentren las respuestas que buscan.

12 now notice! your own eyes and the eyes of my brother benjamin can see that i am talking to you personally [in your language and not through an interpreter].
12y he aquí, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano benjamín, que mi boca os habla.