Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't like to swim in the pool.
no me gusta nadar en la piscina.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't like living in the country.
no me gusta vivir en el campo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't like it
no me gusta
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
stop, i don't like
yo no tango
Senast uppdaterad: 2022-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't like you!
no me gusta le!
Senast uppdaterad: 2012-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't like bitch
me gusta perra
Senast uppdaterad: 2020-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't like coffee.
no me gusta el café.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't like coffee!
i don't like coffee!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
52. in the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.
en los primeros meses de 2005, el riguroso tiempo invernal ha afectado a gran parte del país.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no doubt the recent increase in the extreme and freakish winter weather is due to the wobble.
no hay duda de que el extremo y cambiante clima de invierno se debe a la oscilación de la tierra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is like having hitler sitting in the united nations. it is absurd.
como ha dicho la última oradora, no podemos caer en la inercia de estar contemplando lo que sucede sin hacer nada por evitarlo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the winter months, weather conditions further restricted ground movements and, occasionally, air operations.
en los meses de invierno, las condiciones climáticas limitaban aún más el movimiento por tierra y, en ocasiones, las operaciones aéreas.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the ice was harvested by farmers and others who were inactive due to the winter weather.
el hielo fue cosechado por agricultores y otros que estaban inactivos debido al clima invernal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's like sitting in an orchestra where the base drum is over-riding the more subtle frequencies.
es como estar en una orquesta donde el tambor básico está sobre-montándose a las frecuencias más sutiles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3. over the past month, the situation in the theatre has been calm, in part owing to the winter weather conditions.
durante el mes pasado reinó la tranquilidad en la zona, en parte debido al estado del tiempo en invierno.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2001 – victory #3 – ‘like sitting in a bath tub’
2001 – victoria n.° 3 – «la impresión de ir sentado en una bañera»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, that corridor had subsequently been closed by russian troops; in any case, the winter weather had made it impassable.
el corredor fue cerrado ulteriormente por tropas rusas; de todos modos, el clima invernal lo había hecho intransitable.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
22 now the king was sitting in the winter-house in the ninth month, and with the fire-pan burning before him.
22 y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in addition, the winter weather, which after a number of mild winters returned to normal, had an impact on the insurgent activity.
además, las condiciones climáticas registradas durante el invierno, que, tras varios años de temperaturas suaves, volvieron a ser las propias de la estación, afectaron a la actividad de los insurgentes.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: