Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want a girlfriend so cute like you
nada es igual que antes, nisiquiera tenemos relacion el el facebook
Senast uppdaterad: 2015-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i had a girlfriend once.
– tuve una novia una vez.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
looks like you
se parece a ti
Senast uppdaterad: 2014-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish i had a friend like you.
ojalá tuviera un amigo como tú.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
looks like you. yeah.
se parece a ti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i had a girlfriend in the eighties.
perdí la pista dell día y la noche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but it looks like you let
pero parece que bajaste la guardia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“i’ve never even had a girlfriend.”
“nunca he tenido una novia.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have a twin brother who looks like me but is very smart.
tengo un hermano gemelo que se parece a mí, pero es muy listo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he wishes he had a girlfriend.
le gustaría tener una novia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it looks like you are from india.
parece que usted es de india.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"remember i told you i had a girlfriend?" he says.
¿"recuerdas que le conté que tenía una novia"? dice él.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
she had a girlfriend and he had boyfriends.
ella tenía una amiga y él un amigo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you had a girlfriend i send kisses?
si tuvieras novia me enviarías kisses?
Senast uppdaterad: 2016-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it looks like you have a great future.
parece que tiene un gran futuro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also, looks like you are rotting some roots.
también, los parecer ti se están descomponiendo algunas raíces. willc73
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
said the guy who looks like a young borat.
dijo el tipo que parece un borat joven.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you post a photo, use a recent one that actually looks like you.
si alguien se comunica con usted, no espere un par de semanas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
looks like you didn't study much for the test.
parece que no estudiaste mucho para la prueba.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- it looks like you just came out of a store!
- ¡parece que acabaste de salir de una tienda!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: