Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have never been there myself.
nunca he estado allí.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have never been to america.
no he estado nunca en américa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have never been there at night before.
creo que seguramente hayan sido
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have never been to the states.
no he estado nunca en los estados unidos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't remember if i have never been there.
no puede saberlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have never been abroad.
nunca he estado en el extranjero.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"we have never been so close to an agreement, yet there was now little hope left".
por su parte, la comisaria loyola de palacio agradeció el "magnífico" trabajo de la comisión temporal, y afirmó sentirse orgullosa de que "la legislatura que ahora termina ha sido sin duda la legislatura de la seguridad marítima".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have never been an au pair.
i nunca he sido un au pair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have never been able to stay or sleep alone.
no podía dormir o quedarme solo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have never been to where she’s taking us
acabo de llegar temprano.
Senast uppdaterad: 2022-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have never been inside this classroom.
nunca he estado dentro de esta sala.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have never been much good at divination!
nunca fui bueno en prever el futuro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have never been a fan of the neutral.
nunca he sido fanático de lo neutro.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- no, mom, i have never been so well.
no, mamá. nunca estuve tan bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have never been there since i left at that time, which was in the fall of 1827.
no he visitado el lugar desde aquel avivamiento, que se dio en el otoño de 1827.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have never been involved in any political activity.
nunca he estado implicado en ninguna actividad política, nunca he pertenecido a un partido político, pero esta cuestión relacionada con la política judía me intrigó tanto intelectualmente como éticamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
about our proletarian masses i have never been deceived.
nunca me he engañado acerca de nuestras masas proletarias.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3. i have registered as a fao vendor but i have never been invited to bid
3. me he registrado como proveedor de la fao, pero nunca me han invitado a licitar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there have never been as many issues about food safety, and he has been there to protect consumers.
la extensión del síndrome del alcoholismo fetal y el mejor consejo para las mujeres embarazadas siguen siendo controvertidon.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i am an independent woman. i have never been pregnant.
y soy una mujer independiente. nunca he estado embarazada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: