Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have read them and they are certainly helpful.
las he leído, y son ciertamente útiles.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they are very helpful.
estamos totalmente felices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they are very mad)
y están muy locos)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they are very flexible.
diseño flexible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have inspected the arrangements and they are impressive.
he examinado el acuerdo e impresiona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have seen you many times
pero te he vuelto a ver muchas veces
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they are very happy that way.
y son muy felices así.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have seen just a few spiritual teachers in my life, and i know that they all are very glorious.
he visto justo solo unos pocos maestros espirituales en mi vida, y sé que todos ellos son muy gloriosos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have read the first two books and they are awesome.
he leído los primeros dos libros y son impresionantes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they are very happy with that, apparently.
y, aparentemente, son muy felices así.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belarusians do not ask for much and they are very patient.
si las elecciones del 19 de marzo resultan estar manipuladas, la gente esperará hasta que puedan celebrar unas elecciones libres en alguna fecha futura.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they are very frustrated because there is no information.
lo que creo es que todos nos queremos comunicar y no hay espacio donde nos podamos comunicar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d: and, they are very tall and they have long features.
d: y, son muy altos y tienen características largas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the scions of the nephilim are not many and they are very vulnerable.
los descendientes de los nefilim no son muchos y son muy vulnerables.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are very helpful contributions to the very important debate we are having about small businesses.
son contribuciones muy útiles al importantísimo debate que estamos celebrando sobre las pequeñas empresas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i must get back, or he will miss me and suspect that i have seen you.
tengo que volver a casa o de lo contrario jack me echará de menos y sospechará que he estado con usted.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lord said to me, "i have seen this people, and they are a stiff-necked people indeed!
»también me dijo: he visto a este pueblo, y ¡realmente es un pueblo terco!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
some people have seen many of them jumping up from the water in high bows and breathe at the sami time. yet, they are very hard to tame.
algunas personas se han visto muchos de ellos saltar desde el agua en los altos arcos y respirar en el sametime. sin embargo, son muy difícil de domar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i have seen these people," the lord said to moses, "and they are a stiff-necked people.
»ya me he dado cuenta de que éste es un pueblo terco añadió el señor, dirigiéndose a moisés.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
health mediators are very helpful: their profile is recognised and they are officially registered.
los mediadores sanitarios son muy útiles: su perfil se reconoce y están oficialmente inscritos.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: