You searched for: i hemmed and hawed (Engelska - Spanska)

nato has hemmed and hawed and threatened before about possible air strikes, but they have never taken place.
la otan ha hecho declaraciones y amenazas anteriormente sobre posibles ataques aéreos, pero nunca se han realizado.

they hummed and hawed as if this european educational area did not yet exist.
han girado y se han dado la vuelta como si ese espacio de formación europeo no existiera ya.

at the threshold of a new global chapter of common dreams for a new future – though we hemmed and we hawed and we debated with passion for a new set of development goals – we are at risk of getting stymied in our efforts.
cuando ya comienza a escribirse un nuevo capítulo mundial de sueños comunes sobre un nuevo futuro, pese a que opusimos reparos y debatimos acaloradamente al discurrir una nueva serie de objetivos de desarrollo, corremos el riesgo de que nuestros esfuerzos de vean obstaculizados.

it was already after 9:00 and i hummed and hawed on whether or not go over to my friends house and get the last specimen from his daughters hair (yes, project sam was doing was going to be ‘the effectiveness of lice shampoo on lice in paradise’) and to see if he had any left over bottles of shampoo that i could soak the labels off of for sam’s display.
ya eran después de las 9:00 y yo murmuraba indecisa si ir o no hasta la casa de mi amigo y conseguir la última muestra de los cabellos de su hija (sí, el proyecto que sam estaba haciendo iba a ser ‘la efectividad del shampoo para piojos en los piojos de paradise’) y para ver si él tenía algunas de las botellas vacías de shampoo para que pudiera remojarlas y quitarle las etiquetas para el poster de sam.