Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as far as i know i am your sun
ahora comprendo cual es tu sol
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i know i am god.
es fácil decírmelo, mas no lo estoy experimentando."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i know i am right.
por eso interrumpen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i know i am not alone.
sé entonces que no estoy solo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know i am: but how did you find it out?"
ya sé que la tengo, pero ¿cómo lo sabe usted?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am strong, i know i am.
yo soy fuerte, sé que lo soy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at last i know i am not alone.
al menos se que no estoy solo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know i am only partly in control
sé que sólo en parte estoy al mando
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i know i am not alone in this.
pero sé que no soy el único.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 what ye know, i know also: i am not inferior to you.
2 como vosotros lo sabeis, lo se yo; no soy menos que vosotros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"lord jesus, i know i am a sinner.
"señor jesucristo, yo reconozco que soy pecador.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am dying now, i know i am; ask him.
ahora soy la verdadera, soy yo misma... toda yo...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do i know i am not going to fall apart?
¿cómo saber si no voy a desmoronarme?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i buy things that i know i am not going to use.
compro cosas que sé que no voy a usar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because, i know i am asking so where is my stuff.
así que donde están mis cosas ? y decimos, estás pidiendo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do i know i am strong enough to follow the course?
¿cómo saber si soy lo bastante fuerte para seguir el curso?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, now that i know, i am not afraid, even of the count.
así, no querría yo que cosas mías le diesen pesadumbre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know, i am well aware of mr schulz' s customary protests.
sí, sí, ya oigo las protestas habituales del sr. schulz.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but, now that i know, i am not afraid, even of the count. he has
como me pides, cierto está que me ha de tener por hombre sin honra y mal
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at least now i know that i do not know. i am happy about that.”
al menos, ahora sé que no sé. me encuentro feliz por ello .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: