Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want to go to italy.
quiero ir a italia.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't want to go to italy.
no quiero ir a italia.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you dream to go to italy?
¿quieres viajar a italia? usted no sabe qué ciudades para visitar o dónde empezar?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have waited many years for this.
hemos esperado muchos años esto.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we have waited many years for a ctbt.
llevamos muchos años esperando un tpce.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pleasure for many years to come:
diversión por muchos años:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but will take many years to develop.
pero esto puede tardar varios años en desarrollarse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope to keep reborning and sculpting for many years to come.
continuar con el reborning y modelar los más años posible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by waiting many years to have a son but also
al esperar muchos años para tener un hijo, pero también
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"for many years ouida lived in london, but about 1871 she moved to italy.
por muchos años vivió en londres, pero en 1874 se marchó a italia donde murió.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the programs which have waited for many years to play out are finally ready to begin a unique distribution process.
los programas que han esperado durante muchos años a desarrollarse están finalmente preparados para comenzar un proceso único de distribución.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are also expected to take many years to conclude.
también se necesitarán muchos años para concluir este proceso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hard copy information will be required for many years to come.
durante muchos años seguirá requiriéndose información impresa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was a welcome report which parliament had waited many years for, and which we hope to see more of.
el parlamento estaba esperando este informe desde hacía muchos años, y confiamos en que se repita en el futuro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we look forward to celebrating averroes day for many years to come.
esperamos que podamos celebrar muchos años este día de averroes.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it took many years to excise him from the central american scene.
walker y sus mercenarios pusieron a enemigo en el suelo pero él decidía tomar el control de nicaragua para se. tardó muchos años para suprimirlo de la escena centroamericana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this would strengthen our strategic trading partnership for many years to come.
así se reforzaría nuestra asociación comercial estratégica durante muchos años.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
archduke luis salvador devoted many years to the study of the mediterranean sea.
el archiduque luis salvador dedicó muchos años al estudio del mediterráneo en general.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
72. anticompetitive legislation imposed in haste could take many years to remove.
72. si se adoptaban precipitadamente disposiciones contrarias a la libre competencia, era posible que tardaran después muchos años en eliminarse.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ravages of the communist collective farming system will take many years to repair.
también el parlamento europeo, que tan gustosamente condena a los llamados fascistas en latinoamérica, ha callado respecto a las tiranías que tiene delante de la propia puerta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: