Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i will be happy if you choose me as one
y seré feliz si usted me e
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i should be very pleased if you could come.
estaría muy satisfecho, si pudieras venir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you could talk to me in spanish
si me puedes hablar en español
Senast uppdaterad: 2015-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm happy if you could give me this opportunity to work with you.
i'm happy if you could give me this opportunity to work with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would be very happy if you could tell me what is wrong with the following proposal.
me encantaría que me dijeses qué opinas de la siguiente propuesta:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you come to me—good.
si te acercas a mí - bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would be grateful if you could explain this to me, madam president.
si me lo pudiera explicar, señora presidenta, se lo agradecería mucho.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i would be very grateful if you could come back to this point in your reply.
le estaría muy agradecido si pudiera comentar este punto en su respuesta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
if you could come, i'd be really happy.
si pudieras venir, sería muy feliz.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will be able to come to your place.
voy a ser capaz de llegar a su lugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so that would be really great, if you could add that to the production capacity in tanzania.
sería genial si se pudiese añadir esa cantidad a la producción eléctrica de tanzania.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
brothers and sisters, i will be extremely happy if you would repeat a single sentence with me.
hermanos y hermanas, me sentiré sumamente feliz si ustedes repitieran una sola frase conmigo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you may not be able to address this immediately, but perhaps you could come back to me.
es posible que no pueda tratar la cuestión de inmediato, pero tal vez pueda retomarla más tarde.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
thanks for visiting and enjoy your staying. , i'd be happy if you could sign my guestbook,
muchas gracias por visitar mi sitio web y espero que gusten permanecer, sería feliz si usted podría firmar mi libro de vistas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would be really happy if the visitors of the exhibition could become inhabitants of this place; this would be ideal.
por otra parte, los carteles también se presentarán en otros lugares de la ciudad, en las calles. me gustaría que los visitantes de la exposición pudieran convertirse en habitantes de este lugar, sería lo ideal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would be extremely happy if you could dispel this doubt, for i am sure that all will then proceed very quickly.
si usted puede desmentirlo, estaré muy satisfecho y deduciré que todo va a proceder muy rápidamente.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though you are not rich you will be happy if you have peace in the family.
aunque ustedes no sean ricos serán felices si tienen paz en su familia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will be really happy to help you to raise your children! i\'m kind, honest, conscientious, trustworthy and positive person :)
voy a ser muy feliz de ayudarle a criar a sus hijos! soy amable, honesto, de conciencia, de confianza y pers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will be very happy if he becomes a teacher, he can then actively work to eradicate illiteracy from our village.
seré muy feliz si él se hace profesor, así podría trabajar para eliminar el analfabetismo de nuestra aldea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jesus - “i will help you if you come to me. i am still present in the tabernacles of your world.
jesús - "... os ayudaré si venís a mí. todavía estoy presente en los tabernáculos de vuestro mundo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering