Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
start a new era in your personal life.
empieza una nueva etapa en tu propia vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we wish you every success in your personal life and your work.
le deseamos éxitos en su vida personal y en su trabajo.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difficulties at school, work, or in your personal life
que el paciente sea disfuncional en sus interacciones en la escuela, el trabajo, las sociales y familiares
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
think of examples of denial in your personal life.
piense en ejemplos de negación en su vida personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, i will not disturb you (seeing her preparing to write.)
pero -añadió al ver que se preparaba a escribir- no la molestaré más.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i promise you, my children, that i will not abandon you in your trial.
" os prometo, hijos míos, que no os abandonaré en vuestra prueba y sufrimiento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
q: how do you live the schoenstatt spirituality in a concrete way in your personal life?
¿de qué manera concreta vive usted la espiritualidad de schoenstatt?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apply "management by objectives" in your personal life and ministry.
¾ aplicar la administración por objetivos" en su vida personal y ministerio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you are outwardly successful in life even though you have to go through some inner pain in your personal life.
eres exitoso en el exterior de la vida, a pesar de que tienes que pasar a través de algo de dolor interno en tu vida personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he says watch and see if i will not bless you more than you ever dreamed possible.
el dice observen y vean si yo no los bendeciré mucho más que lo que ustedes jamás hayan soñado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i will not suppose this possible, and i hope very soon to receive your personal assurance of its being otherwise.
pero no estoy dispuesta a creer que haya sido así, y espero que muy pronto me asegures personalmente que no lo fue.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 i will not do it in your life-time, because of your father david, but i will take it from your son.
12 no lo haré sin embargo en vida tuya por causa de david tu padre; lo arrancaré de mano de tu hijo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21 i hate, i despise your feast days, and i will not smell in your solemn assemblies.
21 yo detesto, desprecio vuestras fiestas, no me gusta el olor de vuestras reuniones solemnes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28 i go in fear of all my pains; i am certain that i will not be free from sin in your eyes.
28 me asalta el temor de todos mis pesares, pues sé que tú no me tendrás por inocente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
online tools & applications (what works best for you in your online marketing and which apps do you use in your personal life?)
herramientas en línea y aplicaciones (lo que funciona mejor para usted en su marketing en línea y aplicaciones que usted utiliza en su vida personal?)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if there are people in your personal life who are promoting fear then you can apply these two questions to your personal life.
si hay gente en su vida personal que está promoviendo el miedo, entonces puede aplicar estas dos preguntas para su vida personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
119:16 i will delight myself in your statutes: i will not forget your word.
119:16 recrearéme en tus estatutos: no me olvidaré de tus palabras.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will fill a hole in your life but i will not be part of it.
rellenaré un hueco en tu vida pero no formaré parte de ella.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now therefore i tell you that i will not drive them out before you; they will be thorns in your sides and their gods will be a snare to you."
pues quiero que sepan que no expulsaré de la presencia de ustedes a esa gente; ellos les harán la vida imposible, y sus dioses les serán una trampa.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3 wherefore i also said, i will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
3 por tanto yo también dije: no los echaré de delante de vosotros, sino que os serán por azote para vuestros costados, y sus dioses por tropiezo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: