You searched for: if any tax or duty has to be withheld (Engelska - Spanska)

tradition to be withheld.
sin embargo, hay reglas que deben ser seguidas, doctrinas que deben permanecer intactas, tradición que debe ser sostenida.

has to be
deberÁ ser

has to be.
has to be.

any phrase like that has to be
hay que anular cualquier cláusula semejante.

a duty has to be paid on this.
de esto hay que pagar (impuestos de) aduana.

it has to be.
como tiene que ser.

liberty has to be
liberty has to be

the measures, if any, to be taken.
en su caso, las medidas a adoptar.

training has to be:
la formación tiene que ser:

such a tax or levy would of course need to be
el desarrollo de la energía nuclear presenta riesgos, el más evidente

such duty has to be done regardless of political membership.
ese deber tiene que ser hecho independientemente de simpatías políticas.

(b) the measures, if any, to be adopted.
b ) las medidas que conviniere adoptar , llegado el caso .

if any physical abnormality is detected, milk from the cow must be withheld from delivery.
si se detecta alguna anormalidad física, la leche de esta vaca se deberá retirar.

- distinguished participants (if any) to be invited first
- los participantes distinguidos (si procede) serán los primeros invitados

an amount to be withheld as retention sum under article 30;
una cantidad que deberá retenerse como garantía con arreglo al artículo 30;

if any dangerous items are found, the passenger has to hand them over.
de encontrarse un artículo peligroso, el pasajero debe entregarlo.

these are relieved from any tax or other duty obligation so that they can be set off against losses of previous years.
estos tres tipos de cantidades están exentos de impuestos u otras obligaciones fiscales, por lo que pueden utilizarse para compensar pérdidas de años anteriores.

secondly, payment of benefit is not automatic, as is that of tax or social contributions, but has to be claimed.
en segundo lugar, el pago de las prestaciones no es automático, como el de los impuestos o cotizaciones sociales, sino que ha de ser reclamado.

second, the duty has to be imposed on assisting states as a legal obligation of conduct.
en segundo término, el deber tiene que imponerse a los estados que prestan asistencia como una obligación jurídica de comportamiento.

our prices table do not include any tax or monet transfer expenses.
nuestra tabla de precios no incluye el iva ni tasas de transferencia de ninguna esp�cie.