Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if you could ever
si se pudiera alguna vez
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you could,
bien, usted está hecho de carbono
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you could do that today for us.
eso es lo que puede hacer usted hoy por nosotros.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but if you could see
pero si vieras
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you could groan,
tal vez si gimieses,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you could be pregnant
si está o podría estar en embarazo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seriously, if you could have
en serio, si pudieras tener
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes. if you could hurry.
sí. si pudieras darte prisa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you could be a plumber
si pudieras ser un plomero
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you could get a word in …
blossom: si ustedes puede obtener una palabra en...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be great if you could expand.
¿al tiempo?, sería agradable si pudieran explicarlo más.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you could talk to me in spanish
si me puedes hablar en español
Senast uppdaterad: 2015-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it would be appreciated if you could.
esto sería de gran apoyo si lo hacen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you could heal a broken heart
pero si pudieras curar un corazón roto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wonder if you could comment on that.
me pregunto si podría ofrecernos su comentario al respecto.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
and if you could see invisible matter, too.
y también si pudiera ver la materia invisible.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be thinking without thinking. if you could ever
ser pensamiento sin pensar... si se pudiera alguna vez
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you could confirm that when i have sat down it would be helpful.
si pudiera confirmar este extremo cuando yo vuelva a sentarme, sería de gran utilidad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
subject: “if you could write a book.”
tema: “si pudieras escribir un libro.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you could please stand up, [unclear].
por favor, si puedes pararte...
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: