Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the incidence of severe infections was low and opportunistic infections associated with immunocompromise were not seen.
la incidencia de infecciones graves fue baja y no se observaron infecciones oportunistas asociadas con la inmunodepresión.
the level of immunocompromise is evaluated with the cd4 count, which is inversely correlated with the risk for opportunistic infection.
el nivel de compromiso inmunológico se evalúa con el recuento de cd4, lo cual se correlaciona inversamente con el riesgo de infección oportunista.
one meta-analysis indicated a 30-fold increase in anal cancer in hiv-infected people, compared with the general population (sir, 28.8; 95% ci, 21.6–38.3).[19] a nationwide danish cohort study with data from 1995 to 2009 observed an even stronger association (incidence rate ratio, 77.9; 95% ci, 36.2–167.7).[20] this association between hiv infection and anal cancer is confounded or modified by other factors associated with anal cancer, such as hpv status, high-risk behaviors, and level of immunocompromise.
en un metanálisis, se indicó un aumento de 30 veces del cáncer de ano en personas infectadas por vih, en comparación con la población general (rie, 28,8; ic 95%, 21,6–38,3).[19] en un estudio de cohortes nacional realizado en dinamarca con datos de 1995 a 2009, se observó una relación aún más estrecha (cociente de tasa de incidencia, 77,9; ic 95%, 36,2–167,7).[20] esta relación entre la infección por vih y el cáncer de ano se confunde o se modifica por otros factores relacionados con el cáncer de ano, como la presencia de vph, los comportamientos de riesgo alto y el grado de inmunocompromiso.