You searched for: impinging (Engelska - Spanska)

impinging overbite
sobremordida con roce

impinging jet nozzle
boquilla de chorros convergentes

impinging-stream injector
inyector

impinging overbite (disorder)
sobremordida con roce

the fallacy impinging on mankind
en las sombras de la oscuridad

in the short term, there are two factors impinging upon productivity.
a corto plazo, son dos los factores que influyen en la productividad.

broadly stated, regulations impinging on the marketing process include:
en un sentido amplio, las normas que inciden en el proceso de comercialización comprenden:

there is no intention of impinging on the sovereignty of any member state.
no se pretende arañar soberanía de ningún estado miembro.

they saw those proposals as impinging on the independence and prerogatives of the tribunals.
consideran que estas propuestas interfieren con la independencia y las prerrogativas de los tribunales.

impinging on that right weakened one of the cornerstones of the npt and lessened its credibility.
la restricción de ese derecho socava una de las piedras angulares del tnp y menoscaba su credibilidad.

aspects of community competi tion policy are impinging more and more on the usa and vice versa.
un periódico británico publicaba detalles la semana pasada de un estudio de casos de la comisión sobre los efectos eco nómicos y sociales del mercado Único en partes de la comunidad, en particular en lo relativo al desempleo y la privación social. su lectura resultaba desoladora e inquietante.

such arrangements had worked effectively in other countries, without impinging on the independence of the media.
esas disposiciones han demostrado su eficacia en otros países sin incidir en la independencia de los medios de comunicación.

a more balanced representation of both genders is entirely feasible without impinging on the independence of the nomination system.
es completamente posible lograr una representación más igualitaria de ambos sexos sin que ello suponga una violación del derecho de designación independiente por parte de los interlocutores.

(c) promote target hardening without impinging on the quality of the built environment?
c) hacer hincapié en el endurecimiento sin afectar a la calidad de las zonas edificadas?

but she warned against the dangers of impinging on individual freedoms by the creation of black lists and the indiscriminate use of force.
lamentó la ausencia de normas para la televisión digital e interpeló a la comisión acerca de la norma técnica que pretende aplicar.

guidelines or model clauses could provide states with useful guidance on the question, without impinging on their domestic and constitutional requirements.
las directrices o cláusulas modelo pueden proporcionar a los estados una orientación útil sobre la cuestión sin afectar sus requisitos nacionales y constitucionales.

(a) that a number of problems impinging upon economic and social sustainable development could be addressed by space technology.
a) que la tecnología espacial permitía hacer frente a buen número de problemas que inciden en el desarrollo económico y social sostenible.

drastic changes had had to be made in the country's development policy and economic framework, impinging on every sector of maldivian society.
es necesario introducir cambios drásticos en la política de desarrollo y el marco económico del país, que repercutan en todos los sectores de la sociedad de maldivas.

an original and effective formula was also found for involving the national parliaments more closely in building europe, without impinging on the european parliament's role.
los países en cuestión no son objetos sobre los cuales podemos elaborar fríamente resoluciones políticas; son pueblos con aspiraciones, lenguas, culturas, trabajo, inteligencia.

furthermore, coordination is weak between health services and other activities impinging on health levels, such as agriculture, water development, education and social services.
más aún, existe escasa coordinación entre los servicios de salud y otras actividades que influyen en los niveles de salud, tales como los servicios de agricultura, aprovechamiento del agua, educación y los servicios sociales.