You searched for: implemention (Engelska - Spanska)

implemention planned intervent
implementación de las intervenciones planificadas

bhutan accepts the recommendations and is already actively engaged in implemention.
bhután acepta las recomendaciones y ya las está aplicando activamente.

march 17, 2013 oas trains smes in quito on implemention of corporate social responsibility
17 de marzo de 2013 oea capacita a pymes en quito sobre cómo implementar la responsabilidad social empresarial

however, its implemention gave rise terms of how students make the most of the to varied reactions.
los criterios para determinar si una institución forma parte del sector de la enseñanza superior varían considerablemente entre los países.

but through better implemention and enforcement, we can squeeze even more benefit from bio-waste.
pero con una mejor aplicación y control del cumplimiento de la legislación podemos conseguir aún más beneficios de los biorresiduos.

they were drafted to ensure the implemention of state aid control in the context of the environmental and energy policies of the eu.
se redactaron con objeto de velar por la aplicación del control de las ayudas estatales en el marco de las políticas de la ue en materia medioambiental y energética.

57. implemention of the resolutions of the united nations (decision 53/428 of 8 december 1998).
57. aplicación de las resoluciones de las naciones unidas (decisión 53/428, de 8 de diciembre de 1998).

70. he agreed that the complex internal situation of colombia made it difficult to examine colombia's implemention of the convention in isolation.
70. el orador está de acuerdo en que la compleja situación interna de colombia hace que resulte difícil examinar aisladamente cómo aplica colombia la convención.

achieving its objectives will not only provide us a healthier environment, but also make our economies, families and friends healthier. i look forward to its implemention phase.
alcanzar estos objetivos no solo nos permitirá gozar de un medio ambiente más sano, sino también mejorar la salud de nuestra economía, nuestras familias y nuestros amigos. espero con ilusión su puesta en práctica.

in world trade, we shall have to be more careful over international agreements — gatt to mention just one— and about the implemention of import regulations.
el retroceso de los precios en algunos productos concre­tos ha sido de tal orden que amenaza con llevar a la ruina a muchas de nuestras explotaciones familiares.

9. implemention of new information actions to ensure among opinion-leaders and public in the russian federation a deeper knowledge of the european union and its concerns;
9. aplicando nuevas actividades de información para garantizar un conocimiento más profundo sobre la unión europea y sus intereses entre los líderes de opinión y la población de rusia;

implemention of the priority action plan adopted in 1989 (statistical programme of the european communities 1989-92)1 was the focus of statistical activities in 1990.
el núcleo de las actividades estadísticas en 1990 lo constituyó la aplicación del plan de acciones prioritarias en el sector de la información estadística (programa estadístico de las comunidades 1989-1992), aprobado en 1989.'

in addition to the advisory committee for equal oppor­tunities, a number of 'experts' networks have been set up to ensure the implemention of directives and the launch of new community action for women.
además del comité consultivo por la igualdad de oportunidades, existen las «redes de expertos», creadas para asegurar la aplicación de las directivas y para lanzar nuevas acciones comunitarias en favor de la mujer. estas redes se encargan de:

to this end, each member state shall designate one or more bodies for coordination and implemention at national level in close cooperation with the social partners as well as representative organizations for work-linked training.
a tal fin, cada estado miembro designará un organismo encargado de garantizar la coordinación y aplicación a nivel nacional, en estrecha cooperación con los interlocutores sociales y con las organizaciones representativas de la formación en alternancia.

6. requests, therefore, that the administrator and the unfpa executive director, in managing their respective organizations' cooperation with other agencies, ensure that the implemention of joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including, where appropriate, to:
6. pide, por consiguiente, que el administrador y la directora ejecutiva del unfpa, al orientar la cooperación de sus repetidas organizaciones con otros organismos, velen por que la aplicación de la programación conjunta, incluidos los programas conjuntos que corresponda, redunde en una mayor eficacia de las actividades de desarrollo, incluso, si cabe, para: