You searched for: in her imaginary life she’s a queen (Engelska - Spanska)

in her personal life she’s an activist, an arts administrator, a mentor, a mother.
en el aspecto personal, es activista y gestora de artes, mentora y madre.

she saith in her heart, i sit a queen-18:7
ella le dijo en su corazón, me siento una cama de 18:7

this was only the second time in her life she had ever been in a church.
esta era solamente la segunda vez en su vida que ella había estado en una iglesia.

is she a queen of whom one expects favours ?
es una reina cuyos favores esperamos?

in her working life she was a general doctor and surgeon with her own practice.
en su vida "real" era una comprometida médico rural y cirujana con su propia consulta.

'what do you see particular in her? i expect she's a companion.
¿qué encuentras en ella de particular?

she says in her heart that she sits as a queen, she is no widow, and she'll see no sorrow.
dice en su corazón que se sienta como una reina, que no es viuda y verá ningún dolor.

for the first time in her life, she could see her father completely.
por primera vez en su vida, pudo ver completamente a su padre.

at this point in her life, she's suffering with full-blown aids and had pneumonia.
en este momento de su vida tenía el sida completamente desarrollado y tenía neumonía.

she still addresses all the letters in her diary to kitty, her imaginary friend.
todas las cartas del diario van dirigidas a kitty, su amiga imaginaria.

in her autobiography, the reason for my life, she would say, "even as a little girl i wanted to recite.
en su autobiografía, la razón de mi vida, diría que “siendo una chiquilla, siempre deseaba declamar.

it was the first time in her life she completely shared her years of bottled-up emotions.
era la primera vez en su vida que compartía completamente todos esos años de emociones guardadas.

as she herself said, it was the first time in her life she had the opportunity to help other disabled people.
como ella misma dijo, era la primera vez en su vida que tenía la oportunidad de ayudar a otras personas con discapacidad.

so she calls him and takes his dick in her hands. she’s a real expert at wanking cocks and her lover is gonna have a blast, that’s for sure.
lo hace venir tomando su polla en sus manos. ella es una verdadera experta en las mamadas y seguramente su tío pasará un agradable momento.

at one point in her life, she was the richest american and the eleventh-richest woman in the world.
fue la undécima más rica de américa y en un momento la mujer más rica del mundo.

speaking of the way that sports has helped her concretely in her life, she said it gives interior strength to surmount any obstacle.
hablando de cómo el deporte le ha ayudado en su vida en concreto, aseguró que el deporte es magia y esfuerzo porque da una fortaleza interior para superar cualquier barrera.

as most of you know, she's a hero for democracy in her country, burma.
como muchos saben es una heroína de la democracia en su país, birmania.

she decided in favor of the life she felt developing in her—she agreed to risk her own life.
su decisión se decanta por favorecer la vida que siente desarrollarse en su interior, aceptando poner en riesgo su propia vida.

and also along this fragile and vulnerable thread, amidst threads of difficulties and failures, in her life she learned to lean on him alone:
y también al hilo de su ser frágil y vulnerable, en medio de hilos de dificultades y fracasos aprendió a ir apoyando toda su vida solo en Él:

although architecture forms a central chain of themes in her work she is not a landscapist nor is she a painter of the intérieur in spite of the many interiors featuring in her paintings.
aunque la arquitectura sea su tema central y continuo, la artista no es pintora de vedutas ni, a pesar de muchos espacios interiores, tampoco de interiores.