You searched for: irks (Engelska - Spanska)

irks me.
…me irrita.

man, it just irks me!
no lo se, digo, tengo

this is what irks israel and the west.
esto es lo que irrita a israel y a occidente.

controversy: the late british empire irks the continent
polémica: el antiguo imperio británico exaspera al continente

indeed, it is the proposal to use satellite technology which irks me most.
en varias ocasiones he expuesto en la comisión parlamentaria que este tipo de tecnología plantea problemas en materia de libertades civiles que constituyen una grave amenaza para la vida cotidiana de las personas.

the inefficiency of it irks me but i’m prepared to put up with that.
creo que en la primera pregunta os he contestado también a esta.

what irks jennifer most is the stereotype that latinos are "inferior" to other americans.
lo que fastidia a jennifer más que nada es el tópico de que los latinos son "inferiores" a otros estadounidenses.

what irks these people and their governments is that zimbabwe's diamonds are not under their control.
lo que irrita a esas personas y a sus gobiernos es que los diamantes de zimbabwe no están bajo su control.

it irks me that the majority of the committee has drawn subjective, distorted conclusions from a few facts and from a huge number of unsubstantiated rumours.
me irrita que la mayoría de la comisión haya extraído conclusiones subjetivas y distorsionadas a partir de unos pocos hechos y de un gran número de rumores sin fundamento.

a lesson on demanding seems strange to you, for what is there to talk about? it even irks you when too many demands are placed upon you.
una lección sobre exigencias te parece extraña, ¿qué hay que hablar sobre eso? hasta te fastidia cuando se te hacen muchas exigencias.

what irks me the most are the smaller things; the micro-corruption, the cutting corners that we are subjected to daily...
lo que más me irrita son las cosas más pequeñas; la micro corrupción, las puntas afiladas a las que estamos sometidos diariamente…

against this backdrop, the fact that we celebrate international women's day, 8 march, a day on which we fight for women's human rights, an integral, inalienable and indivisible part of universal human rights, continues to irk many politicians and governments.
eso es lo que sucede en turquía, donde la policía reprimió violentamente una manifestación de mujeres, lo que resulta aún más terrible si tenemos en cuenta que este país pretende la adhesión a la ue.