Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, they will not be longer than two years.
como regla general, al final de cada curso académico se decide cuáles serán los estudiantes admiti dos al curso siguiente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- may not be less than two weeks;
período de prueba
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
less than two weeks later, further clashes broke out.
a menos de dos semanas después estallaron más conflictos.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not to be taken for more than two weeks.
no debe tomarse durante más de 2 semanas.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and none of it will last longer than 42 months.
y nada de esto durará más de 42 meses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each operation should not last longer than two years.
cada operación deberá durar como máximo dos años.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the doctors, he couldn't last longer than two weeks.
según sus doctores, no podría vivir más de dos semanas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not use stacker 2 for a period longer than two months
no uses el stacker 2 durante más de dos meses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at least four days but less than two weeks
como mínimo cuatro días pero menos de dos semanas
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
all words longer than two characters are used.
se usarán todas las palabras de más de dos caracteres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emergency rule may last not longer than six months.
el régimen de excepción no puede durar más de seis meses.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each treatment cycle should last no longer than two weeks, even if you have missed doses.
cada ciclo de tratamiento no deberá durar más de dos semanas, incluso si ha omitido algunas dosis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the enveloping manoeuvre extended over more than two weeks.
la maniobra envolvente duró más de quince días.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. are the lumps getting larger, or have they been on your neck for longer than two weeks?
3. ¿los abultamientos están aumentando de tamaño, o los ha tenido en el cuello durante más de dos semanas?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the deposit, you will receive these tokens not longer than 72 hours.
tras el depósito, usted recibirá estos símbolos no más de 72 horas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the entire healing method really should consider no longer than two weeks with some medication and discomfort killers.
el método de curación toda realidad debe durar más de dos semanas con algunos asesinos medicación y malestar considerar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the expected duration of the temporary use is not longer than 24 months
que la duración prevista del uso temporal no sea superior a 24 meses,
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(a) staggering the programmes for shorter periods than two weeks
a) escalonamiento de los programas de manera que tengan menos de dos semanas de duración;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imprisonment may not be shorter than 30 days, and not longer than 15 years.
la pena de prisión no puede ser inferior a 30 días ni mayor de 15 años.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depression occurs when feelings of sadness last longer than two weeks or when they interfere with daily living at work or with eating and sleeping.
la depresión se produce cuando los sentimientos de tristeza duran más de dos semanas o cuando interfieren con la vida cotidiana, en el trabajo, con la comida o con el sueño.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: