You searched for: jumblat (Engelska - Spanska)

mr. walid jumblat
sr. walid jumblatt

mr. jumblat's answer was negative.
la respuesta del sr. jumblat fue negativa.

walid jumblat, witness statement of 28 june 2005
walid jumblat, declaración testimonial de fecha 28 de junio de 2005

in the evening, mr. jumblat and myself went to visit mr. hariri.
por la noche, el sr. jumblat y yo visitamos al sr. hariri.

mr. jumblat informed r. ghazali that he would need to discuss it with president assad.
el sr. jumblat informó a r. ghazali que necesitaría hablar del tema con el presidente al-assad.

he actually advised mr. jumblat to respond positively because this was a strategic matter for president assad.
de hecho, aconsejó al sr. jumblat que respondiera afirmativamente porque se trataba de un asunto estratégico para el presidente al-assad.

jürgen cain külbel: i don’t want to talk about jumblat, i am not a psychiatrist.
jurgen kulbel: no quiero hablar de joumblatt porque yo no soy siquiatra.

silvia cattori: what about the position of the socialist mr walid jumblat and of mr marwan hamadeh?
silvia cattori: ¿qué pasó también con la posición de los socialistas drusos, walid joumblatt y marwan hamadeh?

when mr. hariri came back from his meeting with president assad, i met him at walid jumblat's house.
cuando el sr. hariri regresó de su reunión con el presidente al-assad, me reuní con él en casa de walid jumblat.

last month, on 23 april, two youths whose families support the progressive socialist party of walid jumblat were abducted and murdered.
el mes pasado, en concreto el 23 de abril, dos jóvenes cuyas familias apoyan al partido socialista progresista de walid jumblat fueron secuestrados y asesinados.

thus, we heard jumblat accusing syrian again and, interesting enough, an old common grave was discovered near a center of the syrian intelligence services in lebanon.
así vimos a jumblatt acusar nuevamente a siria y, sobre todo, una vieja fosa común fue descubierta cerca de un centro de los servicios de inteligencia sirios en el líbano.

the day mr. hariri met with president assad, i was meeting at mr. jumblat's residence in beirut, with bassem sabaa and ghazi aridi.
el día de la reunión entre el sr. hariri y el presidente al-assad yo estaba reunido en la residencia del sr. jumblat en beirut con bassem sabaa y ghazi aridi.

i will wait for your answer. (...) tell walid jumblat that if he has druze people in lebanon, i also have a druze community in syria.
aguardaré tu respuesta. (...) dile a walid jumblat que si tiene drusos en el líbano, yo también tengo una comunidad drusa en siria.

his eminence also praised the meeting between asayyid hassan nasralla and deputy walid jumblat, considering that it paves the road to a new period based on cooperation, credibility and transparency, in addition to all positive effects this meeting might leave in the country.
el jeque hassan alabó el encuentro que tuvo lugar entre as-sayyed hassan nasrallah y el diputado walid jumblatt, considerando que tiene lugar como preludio de una nueva etapa cuyos cimientos son la cooperación, la credibilidad y la transparencia, y habida cuenta de las repercusiones positivas de dicho encuentro a nivel nacional.

a number of lebanese witnesses -- including then former ministers marwan hamadeh and ghazi aridi, druze leader and head of the progressive socialist party walid jumblat, member of parliament bassem sabaa, and mr. hariri's son, saad -- reported that mr. hariri told them that president al-assad brusquely informed him of the decision to extend president lahoud's term and threatened to "break lebanon over your [mr. hariri's] head and walid jumblat's " if mr. hariri (and presumably mr. jumblat) did not agree to support the extension of president lahoud's term.
varios testigos libaneses, entre ellos los antiguos ministros marwan hamadeh y ghazi aridi, el líder druso y jefe del partido socialista progresista, walid jumblat, el parlamentario bassem sabaa, and el hijo del sr. hariri, saad, contaron que el sr. hariri les había dicho que el presidente al-assad le había informado con brusquedad de la decisión de prorrogar el mandato del presidente lahoud y amenazado con "romperles el líbano en la cabeza a ti [el sr. hariri] y a walid jumblat " si el sr. hariri (y, cabe suponer, el sr. jumblat) no aceptaban apoyar la prórroga del mandato del presidente lahoud.